בַּ/שְּׁחִ֥ין
𐤁/𐤔𐤇𐤉𐤍
bashechin
in the boil
from an unused root probably meaning to burn; inflammation, i.e. an ulcer; boil, botch.
Leviticus 13:20 · Word #16
Lexicon H7822
| Lemma | שְׁחִין |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤇𐤉𐤍 |
| Transliteration | shᵉchîyn |
| Strong's | H7822 |
| In-context | in the boil |
Morphology HRd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H7822-01
in the burning-ulcer
| Morphological Notes | Preposition בְּ with assimilated definite article (בַּ) + masculine singular absolute noun (שְׁחִין). |
| Rendering Rationale | The noun שְׁחִין is a masculine singular absolute meaning an inflamed sore or boil, likely derived from a root conveying burning or heat. The prefixed בַּ combines the preposition "in" with the definite article, yielding "in the." "Burning-ulcer" preserves the root sense of fiery inflammation while accurately reflecting the masculine singular form with the definite article. |
View full lexicon entry for H7822 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שחן (burning, inflammation, heated affliction)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7822-05 |
shechin | a burning ulcer |
Word Usage (13 occurrences of H7822)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 9:9 | לִ/שְׁחִ֥ין | lishechin | boils |
| Exodus 9:10 | שְׁחִין֙ | shechin | boils |
| Exodus 9:11 | הַ/שְּׁחִ֑ין | hashechin | the boils |