דָּ֑ק
𐤃𐤒
daq
thin
from דָּקַק; crushed, i.e. (by implication) small or thin; dwarf, lean(-fleshed), very little thing, small, thin.
H1851
Leviticus 13:30 · Word #13
Lexicon H1851
| Lemma | דַּק |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤒 |
| Transliteration | daq |
| Strong's | H1851 |
| In-context | thin |
Morphology HAamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H1851-01
thin-crushed (masculine singular)
| Root | דקק (d-q-q) |
| Core Meanings | to crush, pulverize, make thin, make small, reduce to fine particles |
| Semantic Range | thin, fine, small, slight, lean, finely ground, reduced to powder, diminished |
| Conceptual Significance | דַּק often describes material reduced to fine particles (such as dust or flour) or something physically thin or slight. Conceptually, it expresses the result of humbling, refinement, or reduction—imagery that can signify purification, frailty, or the subtle, refined nature of something in the biblical worldview. |
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular absolute (HAamsa), from the root דקק. One attested form reflects a Qal perfect 3ms verbal form ("he was crushed/made thin"), showing the adjectival sense arises from the verbal idea of being reduced or crushed. |
| Rendering Rationale | The adjective דַּק derives from the root דקק, conveying the idea of something crushed or reduced to fine smallness. Rendering it as "thin-crushed" preserves both the physical sense of being finely reduced and the metaphorical sense of smallness or slightness, while reflecting its masculine singular adjectival form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root דקק (to crush, pulverize, make thin, make small, reduce to fine particles)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1851-02 |
daqah | crushed-thin (feminine singular) |
H1851-03 |
daqot | thin (feminine plural) |
H1851-04 |
hadaqot | the thin ones |
H1855-01 |
madaqah | she crumbled |
H1855-02 |
tadiq | she will cause to crumble to pieces |
H1854-01 |
vayadeq | and he crushed to powder |
H1851-05 |
vedaqot | and thin (feminine plural) |
H1855-03 |
vehadeqet | and she caused to crumble |
Word Usage (14 occurrences of H1851)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 41:3 | וְ/דַקּ֣וֹת | vedaqot | and thin |
| Genesis 41:4 | וְ/דַקֹּ֣ת | vedaqot | and gaunt |
| Genesis 41:6 | דַּקּ֖וֹת | daqot | thin |