Leviticus 13:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall see
and he saw
and he saw
the priest
the officiating priest
the officiating priest
at
object-marker
[·]
the infection
the affliction-mark
the affliction-mark
on the day
in the day
in the day
the seventh
the seventh
the seventh
and behold
and look!
and look
not
not
not
has spread
he spread out
has spread
the scale
the hair-torn patch
the hair-torn patch
and not
and not
and not
there is
he was / he became
there was
in it
—
in it
hair
bristly hair
hair
yellow
golden-yellow
yellow
and the appearance
and appearance of
and appearance of
of the scale
the hair-torn patch
the hair-torn patch
there is no
there is not
there is not
deeper
deep
deeper
than
from
than
the skin
the skin
the skin
Interlinear Text
וְ/רָאָ֨ה
𐤅/𐤓𐤀𐤄
veraah
and shall see
and he saw
and he saw
HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֣ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
at
object-marker
[·]
HTo
הַ/נֶּגַע֮
𐤄/𐤍𐤂𐤏
hanega
the infection
the affliction-mark
the affliction-mark
HTd/Ncmsa
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִי֒
𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉
hashevii
the seventh
the seventh
the seventh
HTd/Aomsa
וְ/הִנֵּה֙
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
mona (Bemba)
and behold
and look!
and look
HC/Tm
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
פָשָׂ֣ה
𐤐𐤔𐤄
fasah
has spread
he spread out
has spread
HVqp3ms
הַ/נֶּ֔תֶק
𐤄/𐤍𐤕𐤒
haneteq
the scale
the hair-torn patch
the hair-torn patch
HTd/Ncmsa
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
הָ֥יָה
𐤄𐤉𐤄
hayah
there is
he was / he became
there was
HVqp3ms
ב֖/וֹ
𐤁/𐤅
vo
in it
in it
HR/Sp3ms
שֵׂעָ֣ר
𐤔𐤏𐤓
sear
hair
bristly hair
hair
HNcmsa
צָהֹ֑ב
𐤑𐤄𐤁
tsahov
yellow
golden-yellow
yellow
HAamsa
וּ/מַרְאֵ֣ה
𐤅/𐤌𐤓𐤀𐤄
umareeh
and the appearance
and appearance of
and appearance of
HC/Ncmsc
הַ/נֶּ֔תֶק
𐤄/𐤍𐤕𐤒
haneteq-2
of the scale
the hair-torn patch
the hair-torn patch
HTd/Ncmsa
אֵ֥ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is no
there is not
there is not
HTn
עָמֹ֖ק
𐤏𐤌𐤒
amoq
deeper
deep
deeper
HAamsa
מִן
𐤌𐤍
min
than
from
than
HR
הָ/עֽוֹר
𐤄/𐤏𐤅𐤓
haor
the skin
the skin
the skin
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/רָאָ֨ה veraah | and shall see | HC/Vqq3ms | H7200 |
| 2 | הַ/כֹּהֵ֣ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | אֶת et | at | HTo | H853 |
| 4 | הַ/נֶּגַע֮ hanega | the infection | HTd/Ncmsa | H5061 |
| 5 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 6 | הַ/שְּׁבִיעִי֒ hashevii | the seventh | HTd/Aomsa | H7637 |
| 7 | וְ/הִנֵּה֙ vehineh mona (Bemba) | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 8 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | פָשָׂ֣ה fasah | has spread | HVqp3ms | H6581 |
| 10 | הַ/נֶּ֔תֶק haneteq | the scale | HTd/Ncmsa | H5424 |
| 11 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 12 | הָ֥יָה hayah | there is | HVqp3ms | H1961 |
| 13 | ב֖/וֹ vo | in it | HR/Sp3ms | |
| 14 | שֵׂעָ֣ר sear | hair | HNcmsa | H8181 |
| 15 | צָהֹ֑ב tsahov | yellow | HAamsa | H6669 |
| 16 | וּ/מַרְאֵ֣ה umareeh | and the appearance | HC/Ncmsc | H4758 |
| 17 | הַ/נֶּ֔תֶק haneteq-2 | of the scale | HTd/Ncmsa | H5424 |
| 18 | אֵ֥ין eyn | there is no | HTn | H369 |
| 19 | עָמֹ֖ק amoq | deeper | HAamsa | H6013 |
| 20 | מִן min | than | HR | H4480 |
| 21 | הָ/עֽוֹר haor | the skin | HTd/Ncmsa | H5785 |