הַ/נֶּגַע֮

𐤄/𐤍𐤂𐤏

hanega

the infection

from נָגַע; a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress); plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.

H5061

Leviticus 13:32 · Word #4

Lexicon H5061

Lemmaנֶגַע
Lemma (Paleo)𐤍𐤂𐤏
Transliterationnegaʻ
Strong'sH5061
In-contextthe infection

Morphology HTd/Ncmsa All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular
State a — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 H5061-02

the striking-blow

Rootנגע (n-g-ʿ)
Core Meaningsto touch, to strike, to reach, to smite, to afflict
Semantic Rangeblow, stroke, wound, plague, affliction, lesion (especially skin disease), mark of impact
Conceptual SignificanceIn the Hebrew Bible, נֶגַע often refers to a divinely permitted affliction, especially skin disease examined by priests in Leviticus. It conveys the idea of a tangible strike or touch from YHWH, linking physical conditions with covenantal and ritual significance.
Morphological NotesNoun, common masculine singular absolute with prefixed definite article (הַ); from root נגע.
Rendering RationaleThe noun נֶגַע derives from the root נגע, "to touch/strike," and denotes the result of such striking—a blow or affliction. Rendering it "the striking-blow" preserves the root idea of impact or smiting while reflecting the masculine singular absolute form with the definite article ("the").

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root נגע (to touch, to strike, to reach, to smite, to afflict)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H5060-01 benageo in his touching
H5060-02 ga you touched
H5060-03 hagienu he has caused us to reach
H5061-01 hanaga the strike-mark
H5060-04 hanogaat she who touches/strikes
H5060-05 hanogea the one touching
H5060-06 hanogeim the ones touching
H5060-07 higaate you (fem.) have caused to touch
H5060-08 higia he caused to reach
H5060-09 higiu they reached
H5060-10 khegaat when touching
H5060-11 lagaat to touch / to reach
H5060-12 linegoa to touch / to make contact
H5060-13 magaat a striking-touch
H5060-14 magia one reaching/touching
H5060-15 magiey those who cause to touch
H5060-16 naga he laid hand upon
H5060-17 nagau they touched
H5060-18 nageah she touched
H5060-19 nageekhe he struck you (feminine singular)
H5060-20 nagua one struck
H5061-03 nega a striking-blow
H5060-21 negaanukha we have laid hand upon you
nigeekha your striking-blow
H5061-04 nigeo his striking
H5060-22 nogaat she who touches
H5060-23 nogea he who touches
H5060-24 nogeot the ones touching
H5060-25 shemagia that causes-to-reach
H5060-26 tagi she will cause to reach
H5060-27 tiga she touches
H5060-28 tigau you (plural) touch/strike
H5060-29 tigeu you (masc. pl.) lay hand upon
H5060-30 unegoa and to touch
H5060-31 uvehagia and in the causing-to-reach
H5060-32 vataga and she touched
H5060-33 vatiga and she touched
H5060-34 vayaga and he touched
H5060-35 vayagiu and they reached
H5060-36 vayenaga and he struck
H5060-37 vayiga and he touched
H5060-38 vayinageu and they were struck
H5060-39 vega and lay your hand upon!
H5060-40 vehanogea and the one who touches
H5060-41 vehigaetem and you men caused to touch
H5060-42 vehigaetihu and I have caused (it) to reach him
H5060-43 vehigiu and they caused to reach
H5060-44 venaga and he touched
H5060-45 venageah and she touched
H5060-46 venogea and the one laying hand upon
H5060-47 veyagia and he will cause to reach
H5060-48 veyiga and he reaches
H5060-49 yagia he causes to touch/strike
H5060-50 yagienah he will cause to strike her
H5060-51 yagiu they will cause to reach
H5060-52 yenugau they have struck hard
H5060-53 yiga he touches
H5060-54 yigeu they will touch/strike

Word Usage (78 occurrences of H5061)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 12:17 נְגָעִ֥ים negaim plagues
Exodus 11:1 נֶ֤גַע nega plague
Leviticus 13:2 לְ/נֶ֣גַע lenega as a mark
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Leviticus 13:32