Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And if
and if
and if
the bright spot
bright white patch
bright white patch
is white
white
white
it
she
it
on the skin
in skin
in skin
of his body
his flesh
his flesh
and deeper
and deep
and deep
not
there is not
there is not
its appearance
her appearance
its appearance
than
from
than
the skin
the skin
the skin
and the hair of it
and her hair
and its hair
not
not
not
has turned
he overturned
has turned
white
Laban
white
then the priest shall isolate
and he handed over
and he shut
the priest
the officiating priest
the officiating priest
[direct object marker]
object-marker
[·]
the infection
the affliction-mark
the affliction-mark
seven
seven (of)
seven (of)
days
days
days
Interlinear Text
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
And if
and if
and if
HC/C
בַּהֶרֶת֩
𐤁𐤄𐤓𐤕
baheret
the bright spot
bright white patch
bright white patch
HNcfsa
לְבָנָ֨ה
𐤋𐤁𐤍𐤄
levanah
is white
white
white
HAafsa
הִ֜וא
𐤄𐤅𐤀
hiv
it
she
it
HPp3fs
בְּ/ע֣וֹר
𐤁/𐤏𐤅𐤓
beor
on the skin
in skin
in skin
HR/Ncmsc
בְּשָׂר֗/וֹ
𐤁𐤔𐤓/𐤅
besaro
of his body
his flesh
his flesh
HNcmsc/Sp3ms
וְ/עָמֹק֙
𐤅/𐤏𐤌𐤒
veamoq
and deeper
and deep
and deep
HC/Aamsa
אֵין
𐤀𐤉𐤍
eyn
not
there is not
there is not
HTn
מַרְאֶ֣/הָ
𐤌𐤓𐤀/𐤄
mareeha
its appearance
her appearance
its appearance
HNcmsc/Sp3fs
מִן
𐤌𐤍
min
than
from
than
HR
הָ/ע֔וֹר
𐤄/𐤏𐤅𐤓
haor
the skin
the skin
the skin
HTd/Ncmsa
וּ/שְׂעָרָ֖/ה
𐤅/𐤔𐤏𐤓/𐤄
usearah
and the hair of it
and her hair
and its hair
HC/Ncmsc/Sp3fs
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
הָפַ֣ךְ
𐤄𐤐𐤊
hafakhe
has turned
he overturned
has turned
HVqp3ms
לָבָ֑ן
𐤋𐤁𐤍
lavan
white
Laban
white
HAamsa
וְ/הִסְגִּ֧יר
𐤅/𐤄𐤎𐤂𐤉𐤓
vehisegir
then the priest shall isolate
and he handed over
and he shut
HC/Vhq3ms
הַ/כֹּהֵ֛ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/נֶּ֖גַע
𐤄/𐤍𐤂𐤏
hanega
the infection
the affliction-mark
the affliction-mark
HTd/Ncmsa
שִׁבְעַ֥ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
seven (of)
HAcmsc
יָמִֽים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
days
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם veim | And if | HC/C | H518 |
| 2 | בַּהֶרֶת֩ baheret | the bright spot | HNcfsa | H934 |
| 3 | לְבָנָ֨ה levanah | is white | HAafsa | H3836 |
| 4 | הִ֜וא hiv | it | HPp3fs | H1931 |
| 5 | בְּ/ע֣וֹר beor | on the skin | HR/Ncmsc | H5785 |
| 6 | בְּשָׂר֗/וֹ besaro | of his body | HNcmsc/Sp3ms | H1320 |
| 7 | וְ/עָמֹק֙ veamoq | and deeper | HC/Aamsa | H6013 |
| 8 | אֵין eyn | not | HTn | H369 |
| 9 | מַרְאֶ֣/הָ mareeha | its appearance | HNcmsc/Sp3fs | H4758 |
| 10 | מִן min | than | HR | H4480 |
| 11 | הָ/ע֔וֹר haor | the skin | HTd/Ncmsa | H5785 |
| 12 | וּ/שְׂעָרָ֖/ה usearah | and the hair of it | HC/Ncmsc/Sp3fs | H8181 |
| 13 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 14 | הָפַ֣ךְ hafakhe | has turned | HVqp3ms | H2015 |
| 15 | לָבָ֑ן lavan | white | HAamsa | H3836 |
| 16 | וְ/הִסְגִּ֧יר vehisegir | then the priest shall isolate | HC/Vhq3ms | H5462 |
| 17 | הַ/כֹּהֵ֛ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 18 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 19 | הַ/נֶּ֖גַע hanega | the infection | HTd/Ncmsa | H5061 |
| 20 | שִׁבְעַ֥ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 21 | יָמִֽים yamim | days | HNcmpa | H3117 |