פֹּרַ֖חַת
𐤐𐤓𐤇𐤕
porachat
spreading
a primitive root; to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish; [idiom] abroad, [idiom] abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).
Leviticus 13:57 · Word #13
Lexicon H6524
| Lemma | פָּרַח |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤓𐤇 |
| Transliteration | pârach |
| Strong's | H6524 |
| In-context | spreading |
Morphology HVqrfsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6524-09
budding (feminine singular)
| Morphological Notes | Qal participle, feminine singular absolute (HVqrfsa). Denotes continuous or characteristic action in the simple active stem. |
| Rendering Rationale | The Qal participle expresses an active, ongoing state—"budding" or "breaking forth." The feminine singular form is preserved to reflect agreement with a feminine noun in context, maintaining both the root sense of organic bursting forth and the grammatical gender and number indicated by the morphology. |
View full lexicon entry for H6524 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פרח (budding, blossoming, sprouting, breaking forth, spreading, flying, flourishing)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6524-01 |
biferocha | in blossoming-forth |
H667-01 |
eferocheyha | her burst-forth young-ones |
H667-02 |
eferochim | hatchlings |
Word Usage (36 occurrences of H6524)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 40:10 | כְ/פֹרַ֨חַת֙ | kheforachat | as budding |
| Exodus 9:9 | פֹּרֵ֛חַ | porecha | breaking out with |
| Exodus 9:10 | פֹּרֵ֕חַ | porecha | breaking out |