וְ/סָ֥ר

𐤅/𐤎𐤓

vesar

and-departs

or שׂוּר; (Hosea 9:12), a primitive root; to turn off (literal or figurative); be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.

H5493

Leviticus 13:58 · Word #12

Lexicon H5493

Lemmaסוּר
Lemma (Paleo)𐤎𐤅𐤓
Transliterationçûwr
Strong'sH5493
In-contextand-departs

Morphology HC/Vqq3ms All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan q — Qal — Simple active
Conjugation q — Sequential Perfect — Perfect with waw-consecutive, continuing a narrative
Person 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they")
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular

SIBI-P1 H5493-55

and he turned aside

Morphological NotesQal stem of סור. Most forms are waw-consecutive perfect 3ms (Vqq3ms), with additional attestations as simple perfect 3ms (Vqp3ms) and Qal participle masculine singular absolute (Vqrmsa).
Rendering RationaleThe root סור conveys the action of turning aside or departing. The predominant morphology (HC/Vqq3ms) indicates a waw-consecutive Qal perfect, third masculine singular, so the rendering "and he turned aside" preserves both the narrative sequence ('and') and the masculine singular subject performing the action.

View full lexicon entry for H5493 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root סור (turning aside, departing, removing, withdrawing, deviating)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H5493-02 asur turned-aside one
H5493-03 asurah Let me turn aside
H5493-04 besuri in my turning-away

Word Usage (301 occurrences of H5493)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 8:13 וַ/יָּ֤סַר vayasar and removed
Genesis 19:2 ס֣וּרוּ suru turn aside
Genesis 19:3 וַ/יָּסֻ֣רוּ vayasuru they turned aside
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Leviticus 13:58