Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the priest shall see
and he saw
and he saw
the priest
the officiating priest
the officiating priest
and behold
and look!
and look
it has spread
she spread out
it has spread
the scab
the spreading skin-attachment
the scab
on the skin
in the skin
in the skin
then he shall pronounce him unclean
and he defiled him
and he made him become unclean
the priest
the officiating priest
the officiating priest
leprosy
striking skin-affliction
striking skin-affliction
it is
she
she
Interlinear Text
וְ/רָאָה֙
𐤅/𐤓𐤀𐤄
veraah
and the priest shall see
and he saw
and he saw
HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/הִנֵּ֛ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
mona (Bemba)
and behold
and look!
and look
HC/Tm
פָּשְׂתָ֥ה
𐤐𐤔𐤕𐤄
pasetah
it has spread
she spread out
it has spread
HVqp3fs
הַ/מִּסְפַּ֖חַת
𐤄/𐤌𐤎𐤐𐤇𐤕
hamisepachat
the scab
the spreading skin-attachment
the scab
HTd/Ncfsa
בָּ/ע֑וֹר
𐤁/𐤏𐤅𐤓
baor
on the skin
in the skin
in the skin
HRd/Ncmsa
וְ/טִמְּא֥/וֹ
𐤅/𐤈𐤌𐤀/𐤅
vetimeo
then he shall pronounce him unclean
and he defiled him
and he made him become unclean
HC/Vpq3ms/Sp3ms
הַ/כֹּהֵ֖ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen-2
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
צָרַ֥עַת
𐤑𐤓𐤏𐤕
tsaraat
leprosy
striking skin-affliction
striking skin-affliction
HNcfsa
הִֽוא
𐤄𐤅𐤀
hiv
it is
she
she
HPp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/רָאָה֙ veraah | and the priest shall see | HC/Vqq3ms | H7200 |
| 2 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | וְ/הִנֵּ֛ה vehineh mona (Bemba) | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 4 | פָּשְׂתָ֥ה pasetah | it has spread | HVqp3fs | H6581 |
| 5 | הַ/מִּסְפַּ֖חַת hamisepachat | the scab | HTd/Ncfsa | H4556 |
| 6 | בָּ/ע֑וֹר baor | on the skin | HRd/Ncmsa | H5785 |
| 7 | וְ/טִמְּא֥/וֹ vetimeo | then he shall pronounce him unclean | HC/Vpq3ms/Sp3ms | H2930 |
| 8 | הַ/כֹּהֵ֖ן hakohen-2 | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 9 | צָרַ֥עַת tsaraat | leprosy | HNcfsa | H6883 |
| 10 | הִֽוא hiv | it is | HPp3fs | H1931 |