Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall go out
and he went out
and he shall go out
the priest
the officiating priest
the officiating priest
to
toward
to
outside
from the outside
from outside
the camp
to the encampment
the camp
and shall see
and he saw
and he shall see
the priest
the officiating priest
the officiating priest
and behold
and look!
and look
has been healed
was healed
he was healed
plague
affliction-mark
affliction-mark
of leprosy
the struck-affliction
the struck-affliction
from
from
from
the leper
the skin-diseased one
the leper
Interlinear Text
וְ/יָצָא֙
𐤅/𐤉𐤑𐤀
veyatsa
and shall go out
and he went out
and he shall go out
HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מִ/ח֖וּץ
𐤌/𐤇𐤅𐤑
michuts
outside
from the outside
from outside
HR/Ncmsa
לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה
𐤋/𐤌𐤇𐤍𐤄
lamachaneh
the camp
to the encampment
the camp
HRd/Ncbsa
וְ/רָאָה֙
𐤅/𐤓𐤀𐤄
veraah
and shall see
and he saw
and he shall see
HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen-2
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/הִנֵּ֛ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
mona (Bemba)
and behold
and look!
and look
HC/Tm
נִרְפָּ֥א
𐤍𐤓𐤐𐤀
nirepa
has been healed
was healed
he was healed
HVNp3ms
נֶֽגַע
𐤍𐤂𐤏
nega
plague
affliction-mark
affliction-mark
HNcmsc
הַ/צָּרַ֖עַת
𐤄/𐤑𐤓𐤏𐤕
hatsaraat
of leprosy
the struck-affliction
the struck-affliction
HTd/Ncfsa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/צָּרֽוּעַ
𐤄/𐤑𐤓𐤅𐤏
hatsarua
the leper
the skin-diseased one
the leper
HTd/Vqsmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָצָא֙ veyatsa | and shall go out | HC/Vqq3ms | H3318 |
| 2 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | מִ/ח֖וּץ michuts | outside | HR/Ncmsa | H2351 |
| 5 | לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה lamachaneh | the camp | HRd/Ncbsa | H4264 |
| 6 | וְ/רָאָה֙ veraah | and shall see | HC/Vqq3ms | H7200 |
| 7 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen-2 | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 8 | וְ/הִנֵּ֛ה vehineh mona (Bemba) | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 9 | נִרְפָּ֥א nirepa | has been healed | HVNp3ms | H7495 |
| 10 | נֶֽגַע nega | plague | HNcmsc | H5061 |
| 11 | הַ/צָּרַ֖עַת hatsaraat | of leprosy | HTd/Ncfsa | H6883 |
| 12 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 13 | הַ/צָּרֽוּעַ hatsarua | the leper | HTd/Vqsmsa | H6879 |