Leviticus 14:36
14:36 and shall command the priest that they empty (direct object marker) the house before enters the priest to see (direct object marker) the mark and not be made unclean all that in the house and afterward thus shall enter the priest to see (direct object marker) the house
Interlinear Text
וְ/צִוָּ֨ה
𐤅/𐤑𐤅𐤄
vetsivah
and shall command
HC/Vpq3ms
הַ/כֹּהֵ֜ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
HTd/Ncmsa
וּ/פִנּ֣וּ
𐤅/𐤐𐤍𐤅
ufinu
that they empty
HC/Vpq3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
HTo
הַ/בַּ֗יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the house
HTd/Ncmsa
בְּ/טֶ֨רֶם
𐤁/𐤈𐤓𐤌
beterem
before
HR/D
יָבֹ֤א
𐤉𐤁𐤀
yavo
enters
HVqi3ms
הַ/כֹּהֵן֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen-2
the priest
HTd/Ncmsa
לִ/רְא֣וֹת
𐤋/𐤓𐤀𐤅𐤕
lireot
to see
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et-2
(direct object marker)
HTo
הַ/נֶּ֔גַע
𐤄/𐤍𐤂𐤏
hanega
the mark
HTd/Ncmsa
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
HC/Tn
יִטְמָ֖א
𐤉𐤈𐤌𐤀
yitema
be made unclean
HVqi3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
HTr
בַּ/בָּ֑יִת
𐤁/𐤁𐤉𐤕
babayit
in the house
HRd/Ncmsa
וְ/אַ֥חַר
𐤅/𐤀𐤇𐤓
veachar
and afterward
HC/D
כֵּ֛ן
𐤊𐤍
ken
thus
HTm
יָבֹ֥א
𐤉𐤁𐤀
yavo-2
shall enter
HVqi3ms
הַ/כֹּהֵ֖ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen-3
the priest
HTd/Ncmsa
לִ/רְא֥וֹת
𐤋/𐤓𐤀𐤅𐤕
lireot-2
to see
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et-3
(direct object marker)
HTo
הַ/בָּֽיִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit-2
the house
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/צִוָּ֨ה vetsivah | and shall command | HC/Vpq3ms | H6680 |
| 2 | הַ/כֹּהֵ֜ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | וּ/פִנּ֣וּ ufinu | that they empty | HC/Vpq3cp | H6437 |
| 4 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 5 | הַ/בַּ֗יִת habayit | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 6 | בְּ/טֶ֨רֶם beterem | before | HR/D | H2962 |
| 7 | יָבֹ֤א yavo | enters | HVqi3ms | H935 |
| 8 | הַ/כֹּהֵן֙ hakohen-2 | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 9 | לִ/רְא֣וֹת lireot | to see | HR/Vqc | H7200 |
| 10 | אֶת et-2 | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 11 | הַ/נֶּ֔גַע hanega | the mark | HTd/Ncmsa | H5061 |
| 12 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 13 | יִטְמָ֖א yitema | be made unclean | HVqi3ms | H2930 |
| 14 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 15 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 16 | בַּ/בָּ֑יִת babayit | in the house | HRd/Ncmsa | H1004 |
| 17 | וְ/אַ֥חַר veachar | and afterward | HC/D | H310 |
| 18 | כֵּ֛ן ken | thus | HTm | H3651 |
| 19 | יָבֹ֥א yavo-2 | shall enter | HVqi3ms | H935 |
| 20 | הַ/כֹּהֵ֖ן hakohen-3 | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 21 | לִ/רְא֥וֹת lireot-2 | to see | HR/Vqc | H7200 |
| 22 | אֶת et-3 | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 23 | הַ/בָּֽיִת habayit-2 | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |