חִלֵּ֣ץ
𐤇𐤋𐤑
chilets
he has taken away
a primitive root; to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen; arm (self), (go, ready) armed ([idiom] man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared, put off, take away, withdraw self.
Leviticus 14:43 · Word #7
Lexicon H2502
| Lemma | חָלַץ |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤋𐤑 |
| Transliteration | châlats |
| Strong's | H2502 |
| In-context | he has taken away |
Morphology HVpp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | p — Piel — Intensive active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H2502-11
he has stripped away
| Morphological Notes | Verb, Piel stem (intensive/causative nuance), perfect (completed action), 3rd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The Piel stem intensifies the root idea of pulling off or stripping, so "he has stripped away" preserves the concrete sense of forcefully removing or drawing something out. The perfect 3rd masculine singular form is reflected in "he has," indicating a completed action performed by a male subject. |
View full lexicon entry for H2502 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root חלץ (to pull off, strip away, draw out, deliver, equip for battle)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2502-01 |
achaletsehu | I will draw him out |
H2502-02 |
achaletsekha | I will draw you out |
H2502-03 |
chalats | he drew out |
Word Usage (44 occurrences of H2502)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Leviticus 14:40 | וְ/חִלְּצוּ֙ | vechiletsu | and they shall remove |
| Leviticus 14:43 | חִלֵּ֣ץ | chilets | he has taken away |
| Numbers 31:3 | הֵחָלְצ֧וּ | hechaletsu | Arm yourselves |