Leviticus 14:47
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the one lying down
and the lying-down one
and the one lying down
in the house
in the built-house
in the house
shall wash
he will launder
he will wash
[direct object marker]
object-marker
[·]
his clothes
his garments
his garments
and the one eating
and the consuming one
and the eating one
in the house
in the built-house
in the house
shall wash
he will launder
he will wash
[direct object marker]
object-marker
[·]
his clothes
his garments
his garments
Interlinear Text
וְ/הַ/שֹּׁכֵ֣ב
𐤅/𐤄/𐤔𐤊𐤁
vehashokhev
and the one lying down
and the lying-down one
and the one lying down
HC/Td/Vqrmsa
בַּ/בַּ֔יִת
𐤁/𐤁𐤉𐤕
babayit
in the house
in the built-house
in the house
HRd/Ncmsa
יְכַבֵּ֖ס
𐤉𐤊𐤁𐤎
yekhabes
kuosha (Swahili)
shall wash
he will launder
he will wash
HVpi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
בְּגָדָ֑י/ו
𐤁𐤂𐤃𐤉/𐤅
begadayv
his clothes
his garments
his garments
HNcmpc/Sp3ms
וְ/הָ/אֹכֵ֣ל
𐤅/𐤄/𐤀𐤊𐤋
vehaokhel
okèlè (Yoruba)
and the one eating
and the consuming one
and the eating one
HC/Td/Vqrmsa
בַּ/בַּ֔יִת
𐤁/𐤁𐤉𐤕
babayit-2
in the house
in the built-house
in the house
HRd/Ncmsa
יְכַבֵּ֖ס
𐤉𐤊𐤁𐤎
yekhabes-2
kuosha (Swahili)
shall wash
he will launder
he will wash
HVpi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
בְּגָדָֽי/ו
𐤁𐤂𐤃𐤉/𐤅
begadayv-2
his clothes
his garments
his garments
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/שֹּׁכֵ֣ב vehashokhev | and the one lying down | HC/Td/Vqrmsa | H7901 |
| 2 | בַּ/בַּ֔יִת babayit | in the house | HRd/Ncmsa | H1004 |
| 3 | יְכַבֵּ֖ס yekhabes kuosha (Swahili) | shall wash | HVpi3ms | H3526 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | בְּגָדָ֑י/ו begadayv | his clothes | HNcmpc/Sp3ms | H899 |
| 6 | וְ/הָ/אֹכֵ֣ל vehaokhel okèlè (Yoruba) | and the one eating | HC/Td/Vqrmsa | H398 |
| 7 | בַּ/בַּ֔יִת babayit-2 | in the house | HRd/Ncmsa | H1004 |
| 8 | יְכַבֵּ֖ס yekhabes-2 kuosha (Swahili) | shall wash | HVpi3ms | H3526 |
| 9 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | בְּגָדָֽי/ו begadayv-2 | his clothes | HNcmpc/Sp3ms | H899 |