Leviticus 15:19
Common
SIBI-P1
And a woman
and a woman
when
for (as reason or ground)
has
you shall become
a discharge
a flowing discharge
blood
life-blood
is
he will be
her discharge
her flow
in her body
in her flesh
seven
seven (of)
days
warm-days
she shall be
you shall become
in her menstrual impurity
in her separation-impurity
and whoever
and the whole of
touches
the one touching
her
—
shall be unclean
he will become defiled
until
up to the boundary of
evening
the mingling-dusk
Interlinear Text
וְ/אִשָּׁה֙
𐤅/𐤀𐤔𐤄
veishah
And a woman
and a woman
HC/Ncfsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
when
for (as reason or ground)
HC
תִהְיֶ֣ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
has
you shall become
HVqi3fs
זָבָ֔ה
𐤆𐤁𐤄
zavah
a discharge
a flowing discharge
HVqrfsa
דָּ֛ם
𐤃𐤌
dam
blood
life-blood
HNcmsa
יִהְיֶ֥ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
is
he will be
HVqi3ms
זֹבָ֖/הּ
𐤆𐤁/𐤄
zovah
her discharge
her flow
HNcmsc/Sp3fs
בִּ/בְשָׂרָ֑/הּ
𐤁/𐤁𐤔𐤓/𐤄
bivesarah
in her body
in her flesh
HR/Ncmsc/Sp3fs
שִׁבְעַ֤ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
HAcmsc
יָמִים֙
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
warm-days
HNcmpa
תִּהְיֶ֣ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh-2
she shall be
you shall become
HVqi3fs
בְ/נִדָּתָ֔/הּ
𐤁/𐤍𐤃𐤕/𐤄
venidatah
in her menstrual impurity
in her separation-impurity
HR/Ncfsc/Sp3fs
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and whoever
and the whole of
HC/Ncmsc
הַ/נֹּגֵ֥עַ
𐤄/𐤍𐤂𐤏
hanogea
touches
the one touching
HTd/Vqrmsa
בָּ֖/הּ
𐤁/𐤄
bah
her
HR/Sp3fs
יִטְמָ֥א
𐤉𐤈𐤌𐤀
yitema
shall be unclean
he will become defiled
HVqi3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to the boundary of
HR
הָ/עָֽרֶב
𐤄/𐤏𐤓𐤁
haarev
evening
the mingling-dusk
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִשָּׁה֙ veishah | And a woman | HC/Ncfsa | H802 |
| 2 | כִּֽי ki | when | HC | H3588 |
| 3 | תִהְיֶ֣ה tiheyeh | has | HVqi3fs | H1961 |
| 4 | זָבָ֔ה zavah | a discharge | HVqrfsa | H2101 |
| 5 | דָּ֛ם dam | blood | HNcmsa | H1818 |
| 6 | יִהְיֶ֥ה yiheyeh | is | HVqi3ms | H1961 |
| 7 | זֹבָ֖/הּ zovah | her discharge | HNcmsc/Sp3fs | H2100 |
| 8 | בִּ/בְשָׂרָ֑/הּ bivesarah | in her body | HR/Ncmsc/Sp3fs | H1320 |
| 9 | שִׁבְעַ֤ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 10 | יָמִים֙ yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 11 | תִּהְיֶ֣ה tiheyeh-2 | she shall be | HVqi3fs | H1961 |
| 12 | בְ/נִדָּתָ֔/הּ venidatah | in her menstrual impurity | HR/Ncfsc/Sp3fs | H5079 |
| 13 | וְ/כָל vekhal | and whoever | HC/Ncmsc | H3605 |
| 14 | הַ/נֹּגֵ֥עַ hanogea | touches | HTd/Vqrmsa | H5060 |
| 15 | בָּ֖/הּ bah | her | HR/Sp3fs | |
| 16 | יִטְמָ֥א yitema | shall be unclean | HVqi3ms | H2930 |
| 17 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 18 | הָ/עָֽרֶב haarev | evening | HTd/Ncmsa | H6153 |