Leviticus 15:33
Common
SIBI-P1
and-the-woman-sick
and the sickness-stricken woman
in-her-menstrual-impurity
in her banishment-impurity
and-the-one-having-discharge
and the flowing-one
[direct-object-marker]
(definite object-marker)
his-discharge
his flow-discharge
to-the-male
for the remembered male
and-to-the-female
and for the pierced female
and-to-a-man
and to/for a man
who
that-which
lies
he will lie down
with
if / whether
unclean-[female]
unclean (feminine singular)
Interlinear Text
וְ/הַ/דָּוָה֙
𐤅/𐤄/𐤃𐤅𐤄
vehadavah
and-the-woman-sick
and the sickness-stricken woman
HC/Td/Aafsa
בְּ/נִדָּתָ֔/הּ
𐤁/𐤍𐤃𐤕/𐤄
benidatah
in-her-menstrual-impurity
in her banishment-impurity
HR/Ncfsc/Sp3fs
וְ/הַ/זָּב֙
𐤅/𐤄/𐤆𐤁
vehazav
and-the-one-having-discharge
and the flowing-one
HC/Td/Vqrmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct-object-marker]
(definite object-marker)
HTo
זוֹב֔/וֹ
𐤆𐤅𐤁/𐤅
zovo
his-discharge
his flow-discharge
HNcmsc/Sp3ms
לַ/זָּכָ֖ר
𐤋/𐤆𐤊𐤓
lazakhar
to-the-male
for the remembered male
HRd/Ncmsa
וְ/לַ/נְּקֵבָ֑ה
𐤅/𐤋/𐤍𐤒𐤁𐤄
velaneqevah
and-to-the-female
and for the pierced female
HC/Rd/Ncfsa
וּ/לְ/אִ֕ישׁ
𐤅/𐤋/𐤀𐤉𐤔
uleish
and-to-a-man
and to/for a man
HC/R/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
יִשְׁכַּ֖ב
𐤉𐤔𐤊𐤁
yishekav
lies
he will lie down
HVqi3ms
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
HR
טְמֵאָֽה
𐤈𐤌𐤀𐤄
temeah
unclean-[female]
unclean (feminine singular)
HAafsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/דָּוָה֙ vehadavah | and-the-woman-sick | HC/Td/Aafsa | H1739 |
| 2 | בְּ/נִדָּתָ֔/הּ benidatah | in-her-menstrual-impurity | HR/Ncfsc/Sp3fs | H5079 |
| 3 | וְ/הַ/זָּב֙ vehazav | and-the-one-having-discharge | HC/Td/Vqrmsa | H2100 |
| 4 | אֶת et | [direct-object-marker] | HTo | H853 |
| 5 | זוֹב֔/וֹ zovo | his-discharge | HNcmsc/Sp3ms | H2101 |
| 6 | לַ/זָּכָ֖ר lazakhar | to-the-male | HRd/Ncmsa | H2145 |
| 7 | וְ/לַ/נְּקֵבָ֑ה velaneqevah | and-to-the-female | HC/Rd/Ncfsa | H5347 |
| 8 | וּ/לְ/אִ֕ישׁ uleish | and-to-a-man | HC/R/Ncmsa | H376 |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 10 | יִשְׁכַּ֖ב yishekav | lies | HVqi3ms | H7901 |
| 11 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 12 | טְמֵאָֽה temeah | unclean-[female] | HAafsa | H2931 |