Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall cast
and he gave
and he shall put
Aaron
Aharon
Aharon
upon
upon
upon
the two
two of
two of
goats
the shaggy he-goats
the shaggy he-goats
lots
allotted lots
lots
lot
allotted portion
lot
one
one
one
for the LORD
to Yahweh
to Yahweh
and lot
and allotted lot
and lot
one
one
one
for Azazel
to Azazel
to Azazel
Interlinear Text
וְ/נָתַ֧ן
𐤅/𐤍𐤕𐤍
venatan
and shall cast
and he gave
and he shall put
HC/Vqq3ms
אַהֲרֹ֛ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
שְׁנֵ֥י
𐤔𐤍𐤉
sheney
the two
two of
two of
HAcmdc
הַ/שְּׂעִירִ֖ם
𐤄/𐤔𐤏𐤉𐤓𐤌
haseirim
goats
the shaggy he-goats
the shaggy he-goats
HTd/Ncmpa
גּוֹרָל֑וֹת
𐤂𐤅𐤓𐤋𐤅𐤕
goralot
lots
allotted lots
lots
HNcmpa
גּוֹרָ֤ל
𐤂𐤅𐤓𐤋
goral
lot
allotted portion
lot
HNcmsa
אֶחָד֙
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
לַ/יהוָ֔ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
for the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
וְ/גוֹרָ֥ל
𐤅/𐤂𐤅𐤓𐤋
vegoral
and lot
and allotted lot
and lot
HC/Ncmsa
אֶחָ֖ד
𐤀𐤇𐤃
echad-2
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
לַ/עֲזָאזֵֽל
𐤋/𐤏𐤆𐤀𐤆𐤋
laazazel
for Azazel
to Azazel
to Azazel
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָתַ֧ן venatan | and shall cast | HC/Vqq3ms | H5414 |
| 2 | אַהֲרֹ֛ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 3 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 4 | שְׁנֵ֥י sheney | the two | HAcmdc | H8147 |
| 5 | הַ/שְּׂעִירִ֖ם haseirim | goats | HTd/Ncmpa | H8163 |
| 6 | גּוֹרָל֑וֹת goralot | lots | HNcmpa | H1486 |
| 7 | גּוֹרָ֤ל goral | lot | HNcmsa | H1486 |
| 8 | אֶחָד֙ echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 9 | לַ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) | for the LORD | HR/Np | H3068 |
| 10 | וְ/גוֹרָ֥ל vegoral | and lot | HC/Ncmsa | H1486 |
| 11 | אֶחָ֖ד echad-2 Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 12 | לַ/עֲזָאזֵֽל laazazel | for Azazel | HR/Np | H5799 |