Leviticus 16:9
16:9 and shall present Aaron [direct object marker] the goat which fell on it the lot for YHWH and make it a sin offering
Interlinear Text
וְ/הִקְרִ֤יב
𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁
vehiqeriv
and shall present
HC/Vhq3ms
אַהֲרֹן֙
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
הַ/שָּׂעִ֔יר
𐤄/𐤔𐤏𐤉𐤓
hasair
the goat
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
HTr
עָלָ֥ה
𐤏𐤋𐤄
alah
fell
HVqp3ms
עָלָ֛י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
on it
HR/Sp3ms
הַ/גּוֹרָ֖ל
𐤄/𐤂𐤅𐤓𐤋
hagoral
the lot
HTd/Ncmsa
לַ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
for YHWH
HR/Np
וְ/עָשָׂ֖/הוּ
𐤅/𐤏𐤔/𐤄𐤅
veasahu
and make it
HC/Vqq3ms/Sp3ms
חַטָּֽאת
𐤇𐤈𐤀𐤕
chatat
a sin offering
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִקְרִ֤יב vehiqeriv | and shall present | HC/Vhq3ms | H7126 |
| 2 | אַהֲרֹן֙ aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | הַ/שָּׂעִ֔יר hasair | the goat | HTd/Ncmsa | H8163 |
| 5 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 6 | עָלָ֥ה alah | fell | HVqp3ms | H5927 |
| 7 | עָלָ֛י/ו alayv | on it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 8 | הַ/גּוֹרָ֖ל hagoral | the lot | HTd/Ncmsa | H1486 |
| 9 | לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | for YHWH | HR/Np | H3068 |
| 10 | וְ/עָשָׂ֖/הוּ veasahu | and make it | HC/Vqq3ms/Sp3ms | H6213 |
| 11 | חַטָּֽאת chatat | a sin offering | HNcfsa | H2403 |