Leviticus 17:13
17:13 and any man any man of the sons of Israel or from the alien residing among them who hunts hunting a beast or a bird that may be eaten and he shall pour its blood and cover it with dust
Interlinear Text
וְ/אִ֨ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and any man
HC/Ncmsa
אִ֜ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
any man
HNcmsa
מִ/בְּנֵ֣י
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
of the sons
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
HNp
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
or from
HC/R
הַ/גֵּר֙
𐤄/𐤂𐤓
hager
the alien
HTd/Ncmsa
הַ/גָּ֣ר
𐤄/𐤂𐤓
hagar
residing
HTd/Vqrmsa
בְּ/תוֹכָ֔/ם
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤌
betokham
among them
HR/Ncmsc/Sp3mp
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
HTr
יָצ֜וּד
𐤉𐤑𐤅𐤃
yatsud
hunts
HVqi3ms
צֵ֥יד
𐤑𐤉𐤃
tseyd
hunting
HNcmsc
חַיָּ֛ה
𐤇𐤉𐤄
chayah
a beast
HNcfsa
אוֹ
𐤀𐤅
o
or
HC
ע֖וֹף
𐤏𐤅𐤐
of
a bird
HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
HTr
יֵאָכֵ֑ל
𐤉𐤀𐤊𐤋
yeakhel
may be eaten
HVNi3ms
וְ/שָׁפַךְ֙
𐤅/𐤔𐤐𐤊
veshafakhe
and he shall pour
HC/Vqq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
its
HTo
דָּמ֔/וֹ
𐤃𐤌/𐤅
damo
blood
HNcmsc/Sp3ms
וְ/כִסָּ֖/הוּ
𐤅/𐤊𐤎/𐤄𐤅
vekhisahu
and cover it
HC/Vpq3ms/Sp3ms
בֶּ/עָפָֽר
𐤁/𐤏𐤐𐤓
beafar
with dust
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִ֨ישׁ veish | and any man | HC/Ncmsa | H376 |
| 2 | אִ֜ישׁ ish | any man | HNcmsa | H376 |
| 3 | מִ/בְּנֵ֣י mibeney Bene (Bemba) | of the sons | HR/Ncmpc | H1121 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 5 | וּ/מִן umin | or from | HC/R | H4480 |
| 6 | הַ/גֵּר֙ hager | the alien | HTd/Ncmsa | H1616 |
| 7 | הַ/גָּ֣ר hagar | residing | HTd/Vqrmsa | H1481 |
| 8 | בְּ/תוֹכָ֔/ם betokham | among them | HR/Ncmsc/Sp3mp | H8432 |
| 9 | אֲשֶׁ֨ר asher | who | HTr | H834 |
| 10 | יָצ֜וּד yatsud | hunts | HVqi3ms | H6679 |
| 11 | צֵ֥יד tseyd | hunting | HNcmsc | H6718 |
| 12 | חַיָּ֛ה chayah | a beast | HNcfsa | H2416 |
| 13 | אוֹ o | or | HC | H176 |
| 14 | ע֖וֹף of | a bird | HNcmsa | H5775 |
| 15 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 16 | יֵאָכֵ֑ל yeakhel | may be eaten | HVNi3ms | H398 |
| 17 | וְ/שָׁפַךְ֙ veshafakhe | and he shall pour | HC/Vqq3ms | H8210 |
| 18 | אֶת et | its | HTo | H853 |
| 19 | דָּמ֔/וֹ damo | blood | HNcmsc/Sp3ms | H1818 |
| 20 | וְ/כִסָּ֖/הוּ vekhisahu | and cover it | HC/Vpq3ms/Sp3ms | H3680 |
| 21 | בֶּ/עָפָֽר beafar | with dust | HRd/Ncmsa | H6083 |