17:7 and not they shall sacrifice anymore [direct object marker] their sacrifices to the goat-demons which they play the harlot after them a statute eternal it shall be this for them throughout their generations
Interlinear Text
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
HC/Tn
יִזְבְּח֥וּ
𐤉𐤆𐤁𐤇𐤅
yizebechu
they shall sacrifice
HVqi3mp
עוֹד֙
𐤏𐤅𐤃
od
anymore
HD
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
זִבְחֵי/הֶ֔ם
𐤆𐤁𐤇𐤉/𐤄𐤌
zivecheyhem
their sacrifices
HNcmpc/Sp3mp
לַ/שְּׂעִירִ֕ם
𐤋/𐤔𐤏𐤉𐤓𐤌
laseirim
to the goat-demons
HRd/Ncmpa
אֲשֶׁ֛ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
HTr
הֵ֥ם
𐤄𐤌
hem
they
HPp3mp
זֹנִ֖ים
𐤆𐤍𐤉𐤌
zonim
play the harlot
HVqrmpa
אַחֲרֵי/הֶ֑ם
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤄𐤌
achareyhem
after them
HR/Sp3mp
חֻקַּ֥ת
𐤇𐤒𐤕
chuqat
a statute
HNcbsc
עוֹלָ֛ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
eternal
HNcmsa
תִּֽהְיֶה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
it shall be
HVqi3fs
זֹּ֥את
𐤆𐤀𐤕
zot
this
HPdxfs
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for them
HR/Sp3mp
לְ/דֹרֹתָֽ/ם
𐤋/𐤃𐤓𐤕/𐤌
ledorotam
throughout their generations
HR/Ncmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | יִזְבְּח֥וּ yizebechu | they shall sacrifice | HVqi3mp | H2076 |
| 3 | עוֹד֙ od | anymore | HD | H5750 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | זִבְחֵי/הֶ֔ם zivecheyhem | their sacrifices | HNcmpc/Sp3mp | H2077 |
| 6 | לַ/שְּׂעִירִ֕ם laseirim | to the goat-demons | HRd/Ncmpa | H8163 |
| 7 | אֲשֶׁ֛ר asher | which | HTr | H834 |
| 8 | הֵ֥ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 9 | זֹנִ֖ים zonim | play the harlot | HVqrmpa | H2181 |
| 10 | אַחֲרֵי/הֶ֑ם achareyhem | after them | HR/Sp3mp | H310 |
| 11 | חֻקַּ֥ת chuqat | a statute | HNcbsc | H2708 |
| 12 | עוֹלָ֛ם olam | eternal | HNcmsa | H5769 |
| 13 | תִּֽהְיֶה tiheyeh | it shall be | HVqi3fs | H1961 |
| 14 | זֹּ֥את zot | this | HPdxfs | H2063 |
| 15 | לָ/הֶ֖ם lahem | for them | HR/Sp3mp | |
| 16 | לְ/דֹרֹתָֽ/ם ledorotam | throughout their generations | HR/Ncmpc/Sp3mp | H1755 |