Leviticus 17:9
17:9 and to entrance of the tent of meeting not bring it to offer it to YHWH shall be cut off the man that from his people
Interlinear Text
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
HC/R
פֶּ֜תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
entrance
HNcmsc
אֹ֤הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
of the tent
HNcmsc
מוֹעֵד֙
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
HNcmsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
HTn
יְבִיאֶ֔/נּוּ
𐤉𐤁𐤉𐤀/𐤍𐤅
yevienu
bring it
HVhi3ms/Sp3ms
לַ/עֲשׂ֥וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to offer
HR/Vqc
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
HTo/Sp3ms
לַ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to YHWH
HR/Np
וְ/נִכְרַ֛ת
𐤅/𐤍𐤊𐤓𐤕
venikherat
shall be cut off
HC/VNq3ms
הָ/אִ֥ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the man
HTd/Ncmsa
הַ/ה֖וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
HTd/Pp3ms
מֵ/עַמָּֽי/ו
𐤌/𐤏𐤌𐤉/𐤅
meamayv
from his people
HR/Ncmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 2 | פֶּ֜תַח petach | entrance | HNcmsc | H6607 |
| 3 | אֹ֤הֶל ohel | of the tent | HNcmsc | H168 |
| 4 | מוֹעֵד֙ moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 5 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | יְבִיאֶ֔/נּוּ yevienu | bring it | HVhi3ms/Sp3ms | H935 |
| 7 | לַ/עֲשׂ֥וֹת laasot | to offer | HR/Vqc | H6213 |
| 8 | אֹת֖/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 9 | לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |
| 10 | וְ/נִכְרַ֛ת venikherat | shall be cut off | HC/VNq3ms | H3772 |
| 11 | הָ/אִ֥ישׁ haish | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 12 | הַ/ה֖וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 13 | מֵ/עַמָּֽי/ו meamayv | from his people | HR/Ncmpc/Sp3ms | H5971 |