וּ/כְ/מַעֲשֵׂ֣ה
𐤅/𐤊/𐤌𐤏𐤔𐤄
maʻăseh
and according to the doings
An act, deed, or activity; the result or outcome of doing. Used to refer to any work, action, or accomplishment by a person, group, or divine agency, including tangible products (objects made), patterns of conduct, or abstract actions. May denote human labor, divine creative acts, achievements, business, craftsmanship, or moral/ritual actions, depending on the context.
Leviticus 18:3 · Word #9
Lexicon H4639
| Lemma | מַעֲשֶׂה |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤏𐤔𐤄 |
| Transliteration | maʻăseh |
| Strong's | H4639 |
| Definition | An act, deed, or activity; the result or outcome of doing. Used to refer to any work, action, or accomplishment by a person, group, or divine agency, including tangible products (objects made), patterns of conduct, or abstract actions. May denote human labor, divine creative acts, achievements, business, craftsmanship, or moral/ritual actions, depending on the context. |
Morphology HC/R/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and according to the doings |
SIBI-P1 Translation H4639-34
and according to the deed of
| Morphological Notes | Conjunction וּ + preposition כְ + masculine singular common noun in construct state. |
| Rendering Rationale | מַעֲשֵׂה denotes a single act or product of doing; the masculine singular construct form requires "of," and the prefixed וּ and כְ are rendered as "and" and "according to." This preserves both the root sense of an accomplished act and the construct relationship. |
View full lexicon entry for H4639 →
SILEX v2