Leviticus 2:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
every
entirety of
all of
grain offering
the apportioned offering
the apportioned offering
which
that-which
which
you bring
you will bring near
you (plural) will cause to approach
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
not
not
not
shall be made
she will be done
it will be done
leaven
fermented substance
leavened
for
for/because
for
any
all of
any
leaven
leavening remnant
leavening remnant
or any
and whole of
and all of
honey
sweet syrup
honey
not
not
not
you shall offer up
you shall make smoke rise
you (masc. pl.) shall cause to burn
of it
from us
from it
offering by fire
fire-offering
offering by fire
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
every
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/מִּנְחָ֗ה
𐤄/𐤌𐤍𐤇𐤄
haminechah
grain offering
the apportioned offering
the apportioned offering
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
תַּקְרִ֨יבוּ֙
𐤕𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅
taqerivu
you bring
you will bring near
you (plural) will cause to approach
HVhi2mp
לַ/יהוָ֔ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תֵעָשֶׂ֖ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
teaseh
shall be made
she will be done
it will be done
HVNi3fs
חָמֵ֑ץ
𐤇𐤌𐤑
chamets
leaven
fermented substance
leavened
HNcmsa
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
כָל
𐤊𐤋
khal
kila (Swahili)
any
all of
any
HNcmsc
שְׂאֹר֙
𐤔𐤀𐤓
seor
leaven
leavening remnant
leavening remnant
HNcmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
or any
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
דְּבַ֔שׁ
𐤃𐤁𐤔
devash
uchi (Shona)
honey
sweet syrup
honey
HNcmsa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
תַקְטִ֧ירוּ
𐤕𐤒𐤈𐤉𐤓𐤅
taqetiru
you shall offer up
you shall make smoke rise
you (masc. pl.) shall cause to burn
HVhi2mp
מִמֶּ֛/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
of it
from us
from it
HR/Sp1cp
אִשֶּׁ֖ה
𐤀𐤔𐤄
isheh
offering by fire
fire-offering
offering by fire
HNcmsa
לַֽ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah-2
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal kila (Swahili) | every | HNcmsc | H3605 |
| 2 | הַ/מִּנְחָ֗ה haminechah | grain offering | HTd/Ncfsa | H4503 |
| 3 | אֲשֶׁ֤ר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | תַּקְרִ֨יבוּ֙ taqerivu | you bring | HVhi2mp | H7126 |
| 5 | לַ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 6 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | תֵעָשֶׂ֖ה teaseh | shall be made | HVNi3fs | H6213 |
| 8 | חָמֵ֑ץ chamets | leaven | HNcmsa | H2557 |
| 9 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 10 | כָל khal kila (Swahili) | any | HNcmsc | H3605 |
| 11 | שְׂאֹר֙ seor | leaven | HNcmsa | H7603 |
| 12 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | or any | HC/Ncmsc | H3605 |
| 13 | דְּבַ֔שׁ devash uchi (Shona) | honey | HNcmsa | H1706 |
| 14 | לֹֽא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 15 | תַקְטִ֧ירוּ taqetiru | you shall offer up | HVhi2mp | H6999 |
| 16 | מִמֶּ֛/נּוּ mimenu | of it | HR/Sp1cp | H4480 |
| 17 | אִשֶּׁ֖ה isheh | offering by fire | HNcmsa | H801 |
| 18 | לַֽ/יהוָֽה layhvah-2 Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |