Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall bring
and you will bring in
and you shall bring
the
object-marker
[·]
grain offering
the apportioned offering
the apportioned offering
that
that-which
that which
is made
it will be done
is made
of these
from these
from these
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
and he shall present it
and he brought her near
and it caused it to approach
to
toward
to
the priest
the officiating priest
the officiating priest
and he shall offer it
and he brought her near
and he shall offer it
to
toward
to
the altar
the sacrifice-place
the altar
Interlinear Text
וְ/הֵבֵאתָ֣
𐤅/𐤄𐤁𐤀𐤕
veheveta
and you shall bring
and you will bring in
and you shall bring
HC/Vhq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/מִּנְחָ֗ה
𐤄/𐤌𐤍𐤇𐤄
haminechah
grain offering
the apportioned offering
the apportioned offering
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֧ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
יֵעָשֶׂ֛ה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yeaseh
is made
it will be done
is made
HVNi3ms
מֵ/אֵ֖לֶּה
𐤌/𐤀𐤋𐤄
meeleh
of these
from these
from these
HR/Pdxcp
לַ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
וְ/הִקְרִיבָ/הּ֙
𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁/𐤄
vehiqerivah
and he shall present it
and he brought her near
and it caused it to approach
HC/Vhq3ms/Sp3fs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/הִגִּישָׁ֖/הּ
𐤅/𐤄𐤂𐤉𐤔/𐤄
vehigishah
and he shall offer it
and he brought her near
and he shall offer it
HC/Vhq3ms/Sp3fs
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
הַ/מִּזְבֵּֽחַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֵבֵאתָ֣ veheveta | and you shall bring | HC/Vhq2ms | H935 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הַ/מִּנְחָ֗ה haminechah | grain offering | HTd/Ncfsa | H4503 |
| 4 | אֲשֶׁ֧ר asher | that | HTr | H834 |
| 5 | יֵעָשֶׂ֛ה yeaseh | is made | HVNi3ms | H6213 |
| 6 | מֵ/אֵ֖לֶּה meeleh | of these | HR/Pdxcp | H428 |
| 7 | לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 8 | וְ/הִקְרִיבָ/הּ֙ vehiqerivah | and he shall present it | HC/Vhq3ms/Sp3fs | H7126 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 11 | וְ/הִגִּישָׁ֖/הּ vehigishah | and he shall offer it | HC/Vhq3ms/Sp3fs | H5066 |
| 12 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 13 | הַ/מִּזְבֵּֽחַ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |