Leviticus 20:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the nakedness of
and nakedness-of
and nakedness-of
sister
sister of
sister of
your mother
your mother
your mother
or sister
and sister of
and sister of
your father
your father
your father
not
not
not
you shall uncover
you will lay bare
you shall uncover
for
for/because
for
[direct object marker]
object-marker
[·]
his near kin
his flesh
his flesh
he uncovers
he caused to be laid bare
he has uncovered
their iniquity
their iniquity
their iniquity
they shall bear
they will lift
they shall bear
Interlinear Text
וְ/עֶרְוַ֨ת
𐤅/𐤏𐤓𐤅𐤕
veerevat
and the nakedness of
and nakedness-of
and nakedness-of
HC/Ncfsc
אֲח֧וֹת
𐤀𐤇𐤅𐤕
achot
sister
sister of
sister of
HNcfsc
אִמְּ/ךָ֛
𐤀𐤌/𐤊
imekha
your mother
your mother
your mother
HNcfsc/Sp2ms
וַ/אֲח֥וֹת
𐤅/𐤀𐤇𐤅𐤕
vaachot
or sister
and sister of
and sister of
HC/Ncfsc
אָבִ֖י/ךָ
𐤀𐤁𐤉/𐤊
avikha
your father
your father
your father
HNcmsc/Sp2ms
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תְגַלֵּ֑ה
𐤕𐤂𐤋𐤄
tegaleh
you shall uncover
you will lay bare
you shall uncover
HVpi2ms
כִּ֧י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
שְׁאֵר֛/וֹ
𐤔𐤀𐤓/𐤅
sheero
his near kin
his flesh
his flesh
HNcmsc/Sp3ms
הֶעֱרָ֖ה
𐤄𐤏𐤓𐤄
heerah
he uncovers
he caused to be laid bare
he has uncovered
HVhp3ms
עֲוֺנָ֥/ם
𐤏𐤅𐤍/𐤌
aonam
their iniquity
their iniquity
their iniquity
HNcbsc/Sp3mp
יִשָּֽׂאוּ
𐤉𐤔𐤀𐤅
yisau
they shall bear
they will lift
they shall bear
HVqi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עֶרְוַ֨ת veerevat | and the nakedness of | HC/Ncfsc | H6172 |
| 2 | אֲח֧וֹת achot | sister | HNcfsc | H269 |
| 3 | אִמְּ/ךָ֛ imekha | your mother | HNcfsc/Sp2ms | H517 |
| 4 | וַ/אֲח֥וֹת vaachot | or sister | HC/Ncfsc | H269 |
| 5 | אָבִ֖י/ךָ avikha | your father | HNcmsc/Sp2ms | H1 |
| 6 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | תְגַלֵּ֑ה tegaleh | you shall uncover | HVpi2ms | H1540 |
| 8 | כִּ֧י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | שְׁאֵר֛/וֹ sheero | his near kin | HNcmsc/Sp3ms | H7607 |
| 11 | הֶעֱרָ֖ה heerah | he uncovers | HVhp3ms | H6168 |
| 12 | עֲוֺנָ֥/ם aonam | their iniquity | HNcbsc/Sp3mp | H5771 |
| 13 | יִשָּֽׂאוּ yisau | they shall bear | HVqi3mp | H5375 |