20:4 And if the people hide they hide people of the land [direct object marker] their eyes from the man that in his giving of his seed to Molech not to put to death him
Interlinear Text
וְ/אִ֡ם
𐤅/𐤀𐤌
veim
And if
HC/C
הַעְלֵ֣ם
𐤄𐤏𐤋𐤌
haelem
the people hide
HVha
יַעְלִימֽוּ֩
𐤉𐤏𐤋𐤉𐤌𐤅
yaelimu
they hide
HVhi3mp
עַ֨ם
𐤏𐤌
am
people
HNcmsc
הָ/אָ֜רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of the land
HTd/Ncbsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
עֵֽינֵי/הֶם֙
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤄𐤌
eyneyhem
their eyes
HNcbdc/Sp3mp
מִן
𐤌𐤍
min
from
HR
הָ/אִ֣ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the man
HTd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
HTd/Pp3ms
בְּ/תִתּ֥/וֹ
𐤁/𐤕𐤕/𐤅
betito
in his giving
HR/Vqc/Sp3ms
מִ/זַּרְע֖/וֹ
𐤌/𐤆𐤓𐤏/𐤅
mizareo
of his seed
HR/Ncmsc/Sp3ms
לַ/מֹּ֑לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lamolekhe
to Molech
HRd/Np
לְ/בִלְתִּ֖י
𐤋/𐤁𐤋𐤕𐤉
levileti
not
HR/C
הָמִ֥ית
𐤄𐤌𐤉𐤕
hamit
to put to death
HVhc
אֹתֽ/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
HTo/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִ֡ם veim | And if | HC/C | H518 |
| 2 | הַעְלֵ֣ם haelem | the people hide | HVha | H5956 |
| 3 | יַעְלִימֽוּ֩ yaelimu | they hide | HVhi3mp | H5956 |
| 4 | עַ֨ם am | people | HNcmsc | H5971 |
| 5 | הָ/אָ֜רֶץ haarets | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | עֵֽינֵי/הֶם֙ eyneyhem | their eyes | HNcbdc/Sp3mp | H5869 |
| 8 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 9 | הָ/אִ֣ישׁ haish | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 10 | הַ/ה֔וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 11 | בְּ/תִתּ֥/וֹ betito | in his giving | HR/Vqc/Sp3ms | H5414 |
| 12 | מִ/זַּרְע֖/וֹ mizareo | of his seed | HR/Ncmsc/Sp3ms | H2233 |
| 13 | לַ/מֹּ֑לֶךְ lamolekhe | to Molech | HRd/Np | H4432 |
| 14 | לְ/בִלְתִּ֖י levileti | not | HR/C | H1115 |
| 15 | הָמִ֥ית hamit | to put to death | HVhc | H4191 |
| 16 | אֹתֽ/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |