וִ/ילִ֣יד
𐤅/𐤉𐤋𐤉𐤃
yâlîyd
and one born
A person born into a particular household, lineage, clan, or land; usually denotes someone native to the social group rather than an outsider. Most commonly refers to a homeborn member of a family or household—sometimes specifically a slave or servant born within the household. In broader usage, can indicate one naturally belonging to a people or place. Semantic range includes: homeborn person, native member, offspring, born in the house, member by birth, native slave.
Leviticus 22:11 · Word #10
Lexicon H3211
| Lemma | יָלִיד |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤋𐤉𐤃 |
| Transliteration | yâlîyd |
| Strong's | H3211 |
| Definition | A person born into a particular household, lineage, clan, or land; usually denotes someone native to the social group rather than an outsider. Most commonly refers to a homeborn member of a family or household—sometimes specifically a slave or servant born within the household. In broader usage, can indicate one naturally belonging to a people or place. Semantic range includes: homeborn person, native member, offspring, born in the house, member by birth, native slave. |
Morphology HC/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and one born |
SIBI-P1 Translation H3211-03
homeborn of
| Morphological Notes | Noun, common; masculine singular; construct state; passive participial formation from ילד. |
| Rendering Rationale | The noun יָלִיד is a passive participial form from ילד, denoting one who has been born into a household or group. The masculine singular construct form is reflected by rendering it as "homeborn of," indicating relational dependence on what follows. |
View full lexicon entry for H3211 →
SILEX v2