וּ/בַת

𐤅/𐤁𐤕

uvat

and daughter

from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.

H1323

Leviticus 22:13 · Word #1

Lexicon H1323

Lemmaבַּת
Lemma (Paleo)𐤁𐤕
Transliterationbath
Strong'sH1323
In-contextand daughter

Morphology HC/Ncfsc All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender f — Feminine — Feminine
Number s — Singular — Singular
State c — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 H1323-38

and daughter

Rootבנה (b-n-h)
Core Meaningsbuild, construct, family builder, house
Semantic RangeLiteral: daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, granddaughter; figurative: women of a city/land (e.g., daughters of Zion), branch (of vine), apple (of eye), owl/ostrich, town/village.
Conceptual SignificanceAs the feminine counterpart to בֵּן (son, H1121), בַּת emphasizes family continuity and building (from בנה), often symbolizing vulnerable members of society under God's protection (e.g., daughters of Jerusalem); collectively denotes communities or natural elements, highlighting relational and covenantal ties in Israel's identity.
Morphological NotesPredominantly HC/Ncfsc (and-daughter-construct-feminine-singular) or HC/Ncfsa (and-daughter-absolute-feminine-singular); one occurrence as HC/Vqq2fs (and-you-have-come-perfect-consecutive-Qal-2nd-feminine-singular from H935 בּוֹא).
Rendering RationaleThe faithful rendering 'and daughter' directly reflects the primary meaning of בַּת (H1323) as a feminine noun derived from בנה, evoking the idea of a family builder, while preserving the construct state (cfsc/cfsa) indicating possession or relation (e.g., 'daughter of') and the feminine singular gender across all forms. The conjunctive וּ- ('and-') is retained as shown in all surfaces. The single Vqq2fs form from H935 (בּוֹא) is exceptional and not generalized in this lexeme entry focused on H1323.

AI-generated (perplexity/sonar-pro)

Words from Root בנה (build, construct, family builder, house)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H68-02 avanayv his building-stones
H68-04 avanim building-stones
aven a building-stone

Word Usage (590 occurrences of H1323)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 5:4 וּ/בָנֽוֹת uvanot and daughters
Genesis 5:7 וּ/בָנֽוֹת uvanot and daughters
Genesis 5:10 וּ/בָנֽוֹת uvanot and daughters