Leviticus 22:14
22:14 And if a man if eats holy thing unintentionally then he shall add its fifth to it and shall give to the priest [direct object marker] the holy thing
Interlinear Text
וְ/אִ֕ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
And if a man
HC/Ncmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
if
HC
יֹאכַ֥ל
𐤉𐤀𐤊𐤋
yokhal
eats
HVqi3ms
קֹ֖דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy thing
HNcmsa
בִּ/שְׁגָגָ֑ה
𐤁/𐤔𐤂𐤂𐤄
bishegagah
unintentionally
HR/Ncfsa
וְ/יָסַ֤ף
𐤅/𐤉𐤎𐤐
veyasaf
then he shall add
HC/Vqq3ms
חֲמִֽשִׁית/וֹ֙
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤕/𐤅
chamishito
its fifth
HNcfsc/Sp3ms
עָלָ֔י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
to it
HR/Sp3ms
וְ/נָתַ֥ן
𐤅/𐤍𐤕𐤍
venatan
and shall give
HC/Vqq3ms
לַ/כֹּהֵ֖ן
𐤋/𐤊𐤄𐤍
lakohen
to the priest
HRd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
הַ/קֹּֽדֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
the holy thing
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִ֕ישׁ veish | And if a man | HC/Ncmsa | H376 |
| 2 | כִּֽי ki | if | HC | H3588 |
| 3 | יֹאכַ֥ל yokhal | eats | HVqi3ms | H398 |
| 4 | קֹ֖דֶשׁ qodesh | holy thing | HNcmsa | H6944 |
| 5 | בִּ/שְׁגָגָ֑ה bishegagah | unintentionally | HR/Ncfsa | H7684 |
| 6 | וְ/יָסַ֤ף veyasaf | then he shall add | HC/Vqq3ms | H3254 |
| 7 | חֲמִֽשִׁית/וֹ֙ chamishito | its fifth | HNcfsc/Sp3ms | H2549 |
| 8 | עָלָ֔י/ו alayv | to it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 9 | וְ/נָתַ֥ן venatan | and shall give | HC/Vqq3ms | H5414 |
| 10 | לַ/כֹּהֵ֖ן lakohen | to the priest | HRd/Ncmsa | H3548 |
| 11 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | הַ/קֹּֽדֶשׁ haqodesh | the holy thing | HTd/Ncmsa | H6944 |