Leviticus 22:27
22:27 ox or sheep or goat when is born then it shall be seven days with its mother and from day the eighth and onward it shall be acceptable as a sacrifice of fire to YHWH
Interlinear Text
שׁ֣וֹר
𐤔𐤅𐤓
shor
ox
HNcmsa
אוֹ
𐤀𐤅
o
or
HC
כֶ֤שֶׂב
𐤊𐤔𐤁
khesev
sheep
HNcmsa
אוֹ
𐤀𐤅
o-2
or
HC
עֵז֙
𐤏𐤆
ez
goat
HNcfsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
when
HC
יִוָּלֵ֔ד
𐤉𐤅𐤋𐤃
yivaled
is born
HVNi3ms
וְ/הָיָ֛ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
then it shall be
HC/Vqq3ms
שִׁבְעַ֥ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
HAcmsc
יָמִ֖ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
HNcmpa
תַּ֣חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
with
HR
אִמּ֑/וֹ
𐤀𐤌/𐤅
imo
its mother
HNcfsc/Sp3ms
וּ/מִ/יּ֤וֹם
𐤅/𐤌/𐤉𐤅𐤌
umiom
and from day
HC/R/Ncmsc
הַ/שְּׁמִינִי֙
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤍𐤉
hashemini
the eighth
HTd/Aomsa
וָ/הָ֔לְאָה
𐤅/𐤄𐤋𐤀𐤄
vahaleah
and onward
HC/D
יֵרָצֶ֕ה
𐤉𐤓𐤑𐤄
yeratseh
it shall be acceptable
HVNi3ms
לְ/קָרְבַּ֥ן
𐤋/𐤒𐤓𐤁𐤍
leqareban
as a sacrifice
HR/Ncmsc
אִשֶּׁ֖ה
𐤀𐤔𐤄
isheh
of fire
HNcmsa
לַ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to YHWH
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שׁ֣וֹר shor | ox | HNcmsa | H7794 |
| 2 | אוֹ o | or | HC | H176 |
| 3 | כֶ֤שֶׂב khesev | sheep | HNcmsa | H3775 |
| 4 | אוֹ o-2 | or | HC | H176 |
| 5 | עֵז֙ ez | goat | HNcfsa | H5795 |
| 6 | כִּ֣י ki | when | HC | H3588 |
| 7 | יִוָּלֵ֔ד yivaled | is born | HVNi3ms | H3205 |
| 8 | וְ/הָיָ֛ה vehayah | then it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 9 | שִׁבְעַ֥ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 10 | יָמִ֖ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 11 | תַּ֣חַת tachat | with | HR | H8478 |
| 12 | אִמּ֑/וֹ imo | its mother | HNcfsc/Sp3ms | H517 |
| 13 | וּ/מִ/יּ֤וֹם umiom | and from day | HC/R/Ncmsc | H3117 |
| 14 | הַ/שְּׁמִינִי֙ hashemini | the eighth | HTd/Aomsa | H8066 |
| 15 | וָ/הָ֔לְאָה vahaleah | and onward | HC/D | H1973 |
| 16 | יֵרָצֶ֕ה yeratseh | it shall be acceptable | HVNi3ms | H7521 |
| 17 | לְ/קָרְבַּ֥ן leqareban | as a sacrifice | HR/Ncmsc | H7133 |
| 18 | אִשֶּׁ֖ה isheh | of fire | HNcmsa | H801 |
| 19 | לַ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |