Common
SIBI-P1
Any man
individual man
whatsoever
individual man
of the seed
from the seed of
of Aaron
Aharon
that he
and he himself
is leprous
a plague-stricken man
or
or (as an alternative option)
has a discharge
the flowing man
of the holy things
in the set-apart holy-things
shall not
not
eat
he shall eat
until
up to the boundary of
he is
that-which
clean
he will become pure
And whoever touches
and the one who touches
any
in all
unclean
defiled-of
person
breathing being
or
or (as an alternative option)
a man
individual man
from whom
that-which
goes out
she goes out
from him
out from him
emission
lying-down of
of semen
seed
Interlinear Text
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
Any man
individual man
HNcmsa
אִ֞ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish-2
whatsoever
individual man
HNcmsa
מִ/זֶּ֣רַע
𐤌/𐤆𐤓𐤏
mizera
of the seed
from the seed of
HR/Ncmsc
אַהֲרֹ֗ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
of Aaron
Aharon
HNp
וְ/ה֤וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
that he
and he himself
HC/Pp3ms
צָר֨וּעַ֙
𐤑𐤓𐤅𐤏
tsarua
is leprous
a plague-stricken man
HVqsmsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o
or
or (as an alternative option)
HC
זָ֔ב
𐤆𐤁
zav
has a discharge
the flowing man
HVqrmsa
בַּ/קֳּדָשִׁים֙
𐤁/𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
baqodashim
of the holy things
in the set-apart holy-things
HRd/Ncmpa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
shall not
not
HTn
יֹאכַ֔ל
𐤉𐤀𐤊𐤋
yokhal
eat
he shall eat
HVqi3ms
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad
until
up to the boundary of
HR
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
he is
that-which
HTr
יִטְהָ֑ר
𐤉𐤈𐤄𐤓
yitehar
clean
he will become pure
HVqi3ms
וְ/הַ/נֹּגֵ֨עַ֙
𐤅/𐤄/𐤍𐤂𐤏
vehanogea
And whoever touches
and the one who touches
HC/Td/Vqrmsa
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
any
in all
HR/Ncmsc
טְמֵא
𐤈𐤌𐤀
teme
unclean
defiled-of
HAamsc
נֶ֔פֶשׁ
𐤍𐤐𐤔
nefesh
person
breathing being
HNcbsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o-2
or
or (as an alternative option)
HC
אִ֔ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish-3
a man
individual man
HNcmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
from whom
that-which
HTr
תֵּצֵ֥א
𐤕𐤑𐤀
tetse
goes out
she goes out
HVqi3fs
מִמֶּ֖/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
from him
out from him
HR/Sp1cp
שִׁכְבַת
𐤔𐤊𐤁𐤕
shikhevat
emission
lying-down of
HNcfsc
זָֽרַע
𐤆𐤓𐤏
zara
of semen
seed
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִ֣ישׁ ish | Any man | HNcmsa | H376 |
| 2 | אִ֞ישׁ ish-2 | whatsoever | HNcmsa | H376 |
| 3 | מִ/זֶּ֣רַע mizera | of the seed | HR/Ncmsc | H2233 |
| 4 | אַהֲרֹ֗ן aharon | of Aaron | HNp | H175 |
| 5 | וְ/ה֤וּא vehu | that he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 6 | צָר֨וּעַ֙ tsarua | is leprous | HVqsmsa | H6879 |
| 7 | א֣וֹ o | or | HC | H176 |
| 8 | זָ֔ב zav | has a discharge | HVqrmsa | H2100 |
| 9 | בַּ/קֳּדָשִׁים֙ baqodashim | of the holy things | HRd/Ncmpa | H6944 |
| 10 | לֹ֣א lo | shall not | HTn | H3808 |
| 11 | יֹאכַ֔ל yokhal | eat | HVqi3ms | H398 |
| 12 | עַ֖ד ad | until | HR | H5704 |
| 13 | אֲשֶׁ֣ר asher | he is | HTr | H834 |
| 14 | יִטְהָ֑ר yitehar | clean | HVqi3ms | H2891 |
| 15 | וְ/הַ/נֹּגֵ֨עַ֙ vehanogea | And whoever touches | HC/Td/Vqrmsa | H5060 |
| 16 | בְּ/כָל bekhal | any | HR/Ncmsc | H3605 |
| 17 | טְמֵא teme | unclean | HAamsc | H2931 |
| 18 | נֶ֔פֶשׁ nefesh | person | HNcbsa | H5315 |
| 19 | א֣וֹ o-2 | or | HC | H176 |
| 20 | אִ֔ישׁ ish-3 | a man | HNcmsa | H376 |
| 21 | אֲשֶׁר asher-2 | from whom | HTr | H834 |
| 22 | תֵּצֵ֥א tetse | goes out | HVqi3fs | H3318 |
| 23 | מִמֶּ֖/נּוּ mimenu | from him | HR/Sp1cp | H4480 |
| 24 | שִׁכְבַת shikhevat | emission | HNcfsc | H7902 |
| 25 | זָֽרַע zara | of semen | HNcmsa | H2233 |