נִיחֹ֑חַ
𐤍𐤉𐤇𐤇
nichocha
pleasing
or נִיחֹחַ; from נוּחַ; properly, restful, i.e. pleasant; abstractly, delight; sweet (odour).
Leviticus 23:13 · Word #10
Lexicon H5207
| Lemma | נִיחוֹחַ |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤉𐤇𐤅𐤇 |
| Transliteration | nîychôwach |
| Strong's | H5207 |
| In-context | pleasing |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H5207-02
a rest-giving aroma
| Morphological Notes | Common masculine singular noun in the absolute state; used substantivally, often in construct with sacrificial offerings (e.g., "aroma of rest"). |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root נוח ("to rest, settle down") and describes an aroma that brings about rest or soothing. Rendering it as "a rest-giving aroma" preserves the root idea of rest while reflecting the masculine singular absolute noun form (HNcmsa). |
View full lexicon entry for H5207 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נוח (rest, settling down, repose, quietness, relief)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5117-01 |
anucha | I will come to rest |
H5117-02 |
behanicha | when he causes to rest |
H2680-01 |
hamanacheti | the Rest-settlerite |
Word Usage (43 occurrences of H5207)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 8:21 | הַ/נִּיחֹחַ֒ | hanichocha | soothing |
| Exodus 29:18 | נִיח֔וֹחַ | nichocha | pleasing |
| Exodus 29:25 | נִיח֨וֹחַ֙ | nichocha | soothing |