Leviticus 23:16
23:16 until the morrow after the Sabbath the seventh you shall count fifty day and you shall present grain offering new to YHWH
Interlinear Text
עַ֣ד
𐤏𐤃
ad
until
HR
מִֽ/מָּחֳרַ֤ת
𐤌/𐤌𐤇𐤓𐤕
mimachorat
the morrow after
HR/Ncfsc
הַ/שַּׁבָּת֙
𐤄/𐤔𐤁𐤕
hashabat
the Sabbath
HTd/Ncbsa
הַ/שְּׁבִיעִ֔ת
𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤕
hasheviit
the seventh
HTd/Aofsa
תִּסְפְּר֖וּ
𐤕𐤎𐤐𐤓𐤅
tiseperu
you shall count
HVqi2mp
חֲמִשִּׁ֣ים
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
chamishim
fifty
HAcbpa
י֑וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
HNcmsa
וְ/הִקְרַבְתֶּ֛ם
𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤁𐤕𐤌
vehiqeravetem
and you shall present
HC/Vhq2mp
מִנְחָ֥ה
𐤌𐤍𐤇𐤄
minechah
grain offering
HNcfsa
חֲדָשָׁ֖ה
𐤇𐤃𐤔𐤄
chadashah
new
HAafsa
לַ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to YHWH
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַ֣ד ad | until | HR | H5704 |
| 2 | מִֽ/מָּחֳרַ֤ת mimachorat | the morrow after | HR/Ncfsc | H4283 |
| 3 | הַ/שַּׁבָּת֙ hashabat | the Sabbath | HTd/Ncbsa | H7676 |
| 4 | הַ/שְּׁבִיעִ֔ת hasheviit | the seventh | HTd/Aofsa | H7637 |
| 5 | תִּסְפְּר֖וּ tiseperu | you shall count | HVqi2mp | H5608 |
| 6 | חֲמִשִּׁ֣ים chamishim | fifty | HAcbpa | H2572 |
| 7 | י֑וֹם yom | day | HNcmsa | H3117 |
| 8 | וְ/הִקְרַבְתֶּ֛ם vehiqeravetem | and you shall present | HC/Vhq2mp | H7126 |
| 9 | מִנְחָ֥ה minechah | grain offering | HNcfsa | H4503 |
| 10 | חֲדָשָׁ֖ה chadashah | new | HAafsa | H2319 |
| 11 | לַ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |