Leviticus 23:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
until
up to
until
the morrow after
the following day
the following day
the Sabbath
the rest-period
the Sabbath
the seventh
the seventh
the seventh
you shall count
you all count
you shall count
fifty
fifty
fifty
day
day
days
and you shall present
and you shall bring near
and you shall cause to approach
grain offering
apportioned gift-offering
apportioned gift-offering
new
new
new
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
Interlinear Text
עַ֣ד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
מִֽ/מָּחֳרַ֤ת
𐤌/𐤌𐤇𐤓𐤕
mimachorat
the morrow after
the following day
the following day
HR/Ncfsc
הַ/שַּׁבָּת֙
𐤄/𐤔𐤁𐤕
hashabat
the Sabbath
the rest-period
the Sabbath
HTd/Ncbsa
הַ/שְּׁבִיעִ֔ת
𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤕
hasheviit
the seventh
the seventh
the seventh
HTd/Aofsa
תִּסְפְּר֖וּ
𐤕𐤎𐤐𐤓𐤅
tiseperu
you shall count
you all count
you shall count
HVqi2mp
חֲמִשִּׁ֣ים
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
chamishim
fifty
fifty
fifty
HAcbpa
י֑וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
days
HNcmsa
וְ/הִקְרַבְתֶּ֛ם
𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤁𐤕𐤌
vehiqeravetem
and you shall present
and you shall bring near
and you shall cause to approach
HC/Vhq2mp
מִנְחָ֥ה
𐤌𐤍𐤇𐤄
minechah
grain offering
apportioned gift-offering
apportioned gift-offering
HNcfsa
חֲדָשָׁ֖ה
𐤇𐤃𐤔𐤄
chadashah
new
new
new
HAafsa
לַ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַ֣ד ad | until | HR | H5704 |
| 2 | מִֽ/מָּחֳרַ֤ת mimachorat | the morrow after | HR/Ncfsc | H4283 |
| 3 | הַ/שַּׁבָּת֙ hashabat | the Sabbath | HTd/Ncbsa | H7676 |
| 4 | הַ/שְּׁבִיעִ֔ת hasheviit | the seventh | HTd/Aofsa | H7637 |
| 5 | תִּסְפְּר֖וּ tiseperu | you shall count | HVqi2mp | H5608 |
| 6 | חֲמִשִּׁ֣ים chamishim | fifty | HAcbpa | H2572 |
| 7 | י֑וֹם yom | day | HNcmsa | H3117 |
| 8 | וְ/הִקְרַבְתֶּ֛ם vehiqeravetem | and you shall present | HC/Vhq2mp | H7126 |
| 9 | מִנְחָ֥ה minechah | grain offering | HNcfsa | H4503 |
| 10 | חֲדָשָׁ֖ה chadashah | new | HAafsa | H2319 |
| 11 | לַ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |