23:2 Speak to the sons of Israel and say to them appointed times of YHWH which you shall proclaim them holy convocations holy these they my appointed times
Interlinear Text
דַּבֵּ֞ר
𐤃𐤁𐤓
daber
Speak
HVpv2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
בְּנֵ֤י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
HNp
וְ/אָמַרְתָּ֣
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕
veamareta
and say
HC/Vqq2ms
אֲלֵ/הֶ֔ם
𐤀𐤋/𐤄𐤌
alehem
to them
HR/Sp3mp
מוֹעֲדֵ֣י
𐤌𐤅𐤏𐤃𐤉
moadey
appointed times of
HNcmpc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
HTr
תִּקְרְא֥וּ
𐤕𐤒𐤓𐤀𐤅
tiqereu
you shall proclaim
HVqi2mp
אֹתָ֖/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
HTo/Sp3mp
מִקְרָאֵ֣י
𐤌𐤒𐤓𐤀𐤉
miqeraey
holy convocations
HNcmpc
קֹ֑דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
HNcmsa
אֵ֥לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
HPdxcp
הֵ֖ם
𐤄𐤌
hem
they
HPp3mp
מוֹעֲדָֽ/י
𐤌𐤅𐤏𐤃/𐤉
moaday
my appointed times
HNcmpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דַּבֵּ֞ר daber | Speak | HVpv2ms | H1696 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | בְּנֵ֤י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 4 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | וְ/אָמַרְתָּ֣ veamareta | and say | HC/Vqq2ms | H559 |
| 6 | אֲלֵ/הֶ֔ם alehem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 7 | מוֹעֲדֵ֣י moadey | appointed times of | HNcmpc | H4150 |
| 8 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 9 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 10 | תִּקְרְא֥וּ tiqereu | you shall proclaim | HVqi2mp | H7121 |
| 11 | אֹתָ֖/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 12 | מִקְרָאֵ֣י miqeraey | holy convocations | HNcmpc | H4744 |
| 13 | קֹ֑דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |
| 14 | אֵ֥לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 15 | הֵ֖ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 16 | מוֹעֲדָֽ/י moaday | my appointed times | HNcmpc/Sp1cs | H4150 |