23:8 you shall present an offering by fire to YHWH seven days on the day seventh convocation holy any work of labor not you shall do
Interlinear Text
וְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם
𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤁𐤕𐤌
vehiqeravetem
you shall present
HC/Vhq2mp
אִשֶּׁ֛ה
𐤀𐤔𐤄
isheh
an offering by fire
HNcmsa
לַ/יהוָ֖ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to YHWH
HR/Np
שִׁבְעַ֣ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
HAcmsc
יָמִ֑ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
HNcmpa
בַּ/יּ֤וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִי֙
𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉
hashevii
seventh
HTd/Aomsa
מִקְרָא
𐤌𐤒𐤓𐤀
miqera
convocation
HNcmsc
קֹ֔דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
HNcmsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
any
HNcmsc
מְלֶ֥אכֶת
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕
melekhet
work
HNcfsc
עֲבֹדָ֖ה
𐤏𐤁𐤃𐤄
avodah
of labor
HNcfsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
HTn
תַעֲשֽׂוּ
𐤕𐤏𐤔𐤅
taasu
you shall do
HVqi2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם vehiqeravetem | you shall present | HC/Vhq2mp | H7126 |
| 2 | אִשֶּׁ֛ה isheh | an offering by fire | HNcmsa | H801 |
| 3 | לַ/יהוָ֖ה layhvah Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |
| 4 | שִׁבְעַ֣ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 5 | יָמִ֑ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 6 | בַּ/יּ֤וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 7 | הַ/שְּׁבִיעִי֙ hashevii | seventh | HTd/Aomsa | H7637 |
| 8 | מִקְרָא miqera | convocation | HNcmsc | H4744 |
| 9 | קֹ֔דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |
| 10 | כָּל kal | any | HNcmsc | H3605 |
| 11 | מְלֶ֥אכֶת melekhet | work | HNcfsc | H4399 |
| 12 | עֲבֹדָ֖ה avodah | of labor | HNcfsa | H5656 |
| 13 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 14 | תַעֲשֽׂוּ taasu | you shall do | HVqi2mp | H6213 |