Leviticus 24:10
Common
SIBI-P1
And went out
and he went forth
son of
builder-son
a woman
a woman
Israelite
Israelite woman (God-striver)
and he
and he himself
son of
builder-son
a man
individual man
Egyptian
a Mitsrite man
among
in the midst of
sons of
builder-sons
Israel
He-Who-Prevails-With-God
and they struggled
and they strove together
in the camp
in the encampment
son of
builder-son
the Israelite woman
the Israelite woman
and a man
and a man
of Israel
the Israelite man
Interlinear Text
וַ/יֵּצֵא֙
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
And went out
and he went forth
HC/Vqw3ms
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
builder-son
HNcmsc
אִשָּׁ֣ה
𐤀𐤔𐤄
ishah
a woman
a woman
HNcfsa
יִשְׂרְאֵלִ֔ית
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋𐤉𐤕
yisereelit
Israelite
Israelite woman (God-striver)
HNgfsa
וְ/הוּא֙
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he himself
HC/Pp3ms
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
builder-son
HNcmsc
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
individual man
HNcmsa
מִצְרִ֔י
𐤌𐤑𐤓𐤉
mitseri
Egyptian
a Mitsrite man
HNgmsa
בְּ/ת֖וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
among
in the midst of
HR/Ncmsc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
builder-sons
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
וַ/יִּנָּצוּ֙
𐤅/𐤉𐤍𐤑𐤅
vayinatsu
and they struggled
and they strove together
HC/VNw3mp
בַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה
𐤁/𐤌𐤇𐤍𐤄
bamachaneh
in the camp
in the encampment
HRd/Ncbsa
בֶּ֚ן
𐤁𐤍
ben-3
Bene (Bemba)
son of
builder-son
HNcmsc
הַ/יִּשְׂרְאֵלִ֔ית
𐤄/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋𐤉𐤕
hayisereelit
the Israelite woman
the Israelite woman
HTd/Ngfsa
וְ/אִ֖ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and a man
and a man
HC/Ncmsc
הַ/יִּשְׂרְאֵלִֽי
𐤄/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋𐤉
hayisereeli
of Israel
the Israelite man
HTd/Ngmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצֵא֙ vayetse | And went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 2 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 3 | אִשָּׁ֣ה ishah | a woman | HNcfsa | H802 |
| 4 | יִשְׂרְאֵלִ֔ית yisereelit | Israelite | HNgfsa | H3482 |
| 5 | וְ/הוּא֙ vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 6 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 7 | אִ֣ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 8 | מִצְרִ֔י mitseri | Egyptian | HNgmsa | H4713 |
| 9 | בְּ/ת֖וֹךְ betokhe | among | HR/Ncmsc | H8432 |
| 10 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 12 | וַ/יִּנָּצוּ֙ vayinatsu | and they struggled | HC/VNw3mp | H5327 |
| 13 | בַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה bamachaneh | in the camp | HRd/Ncbsa | H4264 |
| 14 | בֶּ֚ן ben-3 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 15 | הַ/יִּשְׂרְאֵלִ֔ית hayisereelit | the Israelite woman | HTd/Ngfsa | H3482 |
| 16 | וְ/אִ֖ישׁ veish | and a man | HC/Ncmsc | H376 |
| 17 | הַ/יִּשְׂרְאֵלִֽי hayisereeli | of Israel | HTd/Ngmsa | H3481 |