Leviticus 24:14
Common
SIBI-P1
Bring out
Bring out!
the
(definite object-marker)
one who has cursed
the one who makes-light-of
to
toward
outside
from the outside-place
of the camp
to the encampment
and let them lay
and they shall lay upon / lean upon
all
the whole, all, every
who heard
the hearing ones
their
(definite object-marker)
hands
their hands
on
upon (up-over)
his head
his head
and let them stone
and they cast-stones
him
him
all
whole-of
the congregation
the appointed assembly
Interlinear Text
הוֹצֵ֣א
𐤄𐤅𐤑𐤀
hotse
Bring out
Bring out!
HVhv2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
(definite object-marker)
HTo
הַֽ/מְקַלֵּ֗ל
𐤄/𐤌𐤒𐤋𐤋
hameqalel
one who has cursed
the one who makes-light-of
HTd/Vprmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
מִ/חוּץ֙
𐤌/𐤇𐤅𐤑
michuts
outside
from the outside-place
HR/Ncmsa
לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה
𐤋/𐤌𐤇𐤍𐤄
lamachaneh
of the camp
to the encampment
HRd/Ncbsa
וְ/סָמְכ֧וּ
𐤅/𐤎𐤌𐤊𐤅
vesamekhu
and let them lay
and they shall lay upon / lean upon
HC/Vqp3cp
כָֽל
𐤊𐤋
khal
all
the whole, all, every
HNcmsc
הַ/שֹּׁמְעִ֛ים
𐤄/𐤔𐤌𐤏𐤉𐤌
hashomeim
who heard
the hearing ones
HTd/Vqrmpa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
their
(definite object-marker)
HTo
יְדֵי/הֶ֖ם
𐤉𐤃𐤉/𐤄𐤌
yedeyhem
hands
their hands
HNcbdc/Sp3mp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
רֹאשׁ֑/וֹ
𐤓𐤀𐤔/𐤅
rosho
his head
his head
HNcmsc/Sp3ms
וְ/רָגְמ֥וּ
𐤅/𐤓𐤂𐤌𐤅
veragemu
and let them stone
and they cast-stones
HC/Vqp3cp
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
HTo/Sp3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
הָ/עֵדָֽה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
the appointed assembly
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הוֹצֵ֣א hotse | Bring out | HVhv2ms | H3318 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הַֽ/מְקַלֵּ֗ל hameqalel | one who has cursed | HTd/Vprmsa | H7043 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | מִ/חוּץ֙ michuts | outside | HR/Ncmsa | H2351 |
| 6 | לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה lamachaneh | of the camp | HRd/Ncbsa | H4264 |
| 7 | וְ/סָמְכ֧וּ vesamekhu | and let them lay | HC/Vqp3cp | H5564 |
| 8 | כָֽל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | הַ/שֹּׁמְעִ֛ים hashomeim | who heard | HTd/Vqrmpa | H8085 |
| 10 | אֶת et-2 | their | HTo | H853 |
| 11 | יְדֵי/הֶ֖ם yedeyhem | hands | HNcbdc/Sp3mp | H3027 |
| 12 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 13 | רֹאשׁ֑/וֹ rosho | his head | HNcmsc/Sp3ms | H7218 |
| 14 | וְ/רָגְמ֥וּ veragemu | and let them stone | HC/Vqp3cp | H7275 |
| 15 | אֹת֖/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 16 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 17 | הָ/עֵדָֽה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |