Leviticus 24:9
Common
SIBI-P1
And it shall be
and she will become
for Aaron
to Aharon
and for his sons
and to his builder-sons
and they shall eat it
and they ate him
in a place
in a standing-place
holy
set-apart one
for
for (as reason or ground)
holy-thing
set-apartness
most holy
holy things
it
he himself
to him
—
from the offerings
from the fire-offerings of
of YHWH
the Being One
statute
inscribed statute of
forever
hidden age
Interlinear Text
וְ/הָֽיְתָה֙
𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄
vehayetah
And it shall be
and she will become
HC/Vqq3fs
לְ/אַהֲרֹ֣ן
𐤋/𐤀𐤄𐤓𐤍
leaharon
for Aaron
to Aharon
HR/Np
וּ/לְ/בָנָ֔י/ו
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉/𐤅
ulevanayv
Bene (Bemba)
and for his sons
and to his builder-sons
HC/R/Ncmpc/Sp3ms
וַ/אֲכָלֻ֖/הוּ
𐤅/𐤀𐤊𐤋/𐤄𐤅
vaakhaluhu
and they shall eat it
and they ate him
HC/Vqq3cp/Sp3ms
בְּ/מָק֣וֹם
𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌
bemaqom
in a place
in a standing-place
HR/Ncmsa
קָדֹ֑שׁ
𐤒𐤃𐤔
qadosh
holy
set-apart one
HAamsa
כִּ֡י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
קֹדֶשׁ֩
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy-thing
set-apartness
HNcmsc
קָֽדָשִׁ֨ים
𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
qadashim
most holy
holy things
HNcmpa
ה֥וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he himself
HPp3ms
ל֛/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
מֵ/אִשֵּׁ֥י
𐤌/𐤀𐤔𐤉
meishey
from the offerings
from the fire-offerings of
HR/Ncmpc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
חָק
𐤇𐤒
chaq
statute
inscribed statute of
HNcmsc
עוֹלָֽם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
forever
hidden age
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָֽיְתָה֙ vehayetah | And it shall be | HC/Vqq3fs | H1961 |
| 2 | לְ/אַהֲרֹ֣ן leaharon | for Aaron | HR/Np | H175 |
| 3 | וּ/לְ/בָנָ֔י/ו ulevanayv Bene (Bemba) | and for his sons | HC/R/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 4 | וַ/אֲכָלֻ֖/הוּ vaakhaluhu | and they shall eat it | HC/Vqq3cp/Sp3ms | H398 |
| 5 | בְּ/מָק֣וֹם bemaqom | in a place | HR/Ncmsa | H4725 |
| 6 | קָדֹ֑שׁ qadosh | holy | HAamsa | H6918 |
| 7 | כִּ֡י ki | for | HC | H3588 |
| 8 | קֹדֶשׁ֩ qodesh | holy-thing | HNcmsc | H6944 |
| 9 | קָֽדָשִׁ֨ים qadashim | most holy | HNcmpa | H6944 |
| 10 | ה֥וּא hu | it | HPp3ms | H1931 |
| 11 | ל֛/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 12 | מֵ/אִשֵּׁ֥י meishey | from the offerings | HR/Ncmpc | H801 |
| 13 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 14 | חָק chaq | statute | HNcmsc | H2706 |
| 15 | עוֹלָֽם olam | forever | HNcmsa | H5769 |