הַ/שָּׁנִֽים

𐤄/𐤔𐤍𐤉𐤌

hashanim

the-years

(in plural or (feminine) שָׁנָה; from שָׁנָה; a year (as a revolution of time); [phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).

H8141

Leviticus 25:21 · Word #11

Lexicon H8141

Lemmaשָׁנֶה
Lemma (Paleo)𐤔𐤍𐤄
Transliterationshâneh
Strong'sH8141
In-contextthe-years

Morphology HTd/Ncfpa All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender f — Feminine — Feminine
Number p — Plural — Plural
State a — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 H8141-06

the years

Rootשנה (sh-n-h)
Core Meaningsrepetition, change, alteration, cyclical return
Semantic Rangeyear as a calendar cycle; a span of time; an age or era; years as a measure of duration; by extension, long duration or old age.
Conceptual SignificanceIn biblical thought, "years" mark divinely ordered cycles of time, structuring covenantal history, agricultural rhythms, sabbatical observances, and jubilees. The term reflects the recurring, divinely governed patterns embedded in creation and redemptive history.
Morphological NotesNoun common feminine plural absolute with prefixed definite article (הַ־); from lemma שָׁנֶה (year).
Rendering RationaleThe noun שָׁנֶה derives from the root שנה, conveying repetition or cyclical change, reflecting the yearly cycle. The form הַשָּׁנִים is feminine plural absolute with the definite article, thus accurately rendered as "the years," preserving both plurality and definiteness inherent in the morphology.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root שנה (repetition, change, alteration, cyclical return)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H4932-01 bamisheneh in the second-division
H8141-01 bashanah in the year-cycle
H8141-02 bashanim in the cycle-years
H8145-01 basheni in the second (one)
H8141-03 beshanah in a year-cycle
H8141-04 bishenat in the cycle-year of
H8147-03 bisheneym in two (masculine dual)
H4932-02 hamisheneh the double (the second one)
H8141-05 hashanah the cycle-year
H8145-02 hasheni the second (one)
H8145-03 hashenit the second (feminine singular)
H8141-07 keshanah as a year
H8141-08 lashanah for the cycle-year
H4932-03 lemisheneh to a second (one)
H8141-09 leshanim for years
H8141-10 lishenat to the year-cycle of
H8141-11 lishenatayim for two years (two year-cycles)
H8147-10 lishenayim for two
H8147-12 lisheneyhem to the two of them
H8147-15 lisheteyhen to the two of them (feminine)
H8141-12 mishenat from the cycle-year of
H4932-04 misheneh a doubling
H8141-13 shanah a turning-year
H8141-14 shanayv his year-cycles
H8141-15 shaneynu our circling-years
H8144-02 shani scarlet-crimson
H8141-16 shanim revolving years
H8141-17 shenat cycle-year of
H8141-18 shenatah her cycle-year
H8141-19 shenatayim two yearly cycles
H8141-20 shenato his cycle-year
H8147-23 sheneykhem the two of you
H8145-04 sheni second one
H8140-01 shenin cycle-years
H8145-05 shenit a second time
H8145-06 sheniyim second ones
H8141-21 shenot years-of
H8141-22 shenotay my recurring years
H8141-23 shenotayikhe your circling years
H8141-24 shenotayv his year-cycles
H8141-25 shenoteykha your years (cycles)
H8141-26 shenoteynu our cycle-years
H8147-26 shetayim two (feminine form)
H8141-27 shnh a cycle-year
H8138-01 shonim those who change
H8141-28 ukheshanim and as years (cycles)
H4932-05 umisheneh and a doubling
H4932-06 umishenehu and his second-one
H8141-29 ushenat and year-of
H8147-32 ushenayim and two
H8147-33 usheney and two-of
H8145-07 usheniyim and second ones
H8141-30 ushenot and years-of
H8141-31 ushenotam and their revolving years
H8141-32 ushenotay and my circling-years
H8141-33 ushenoteykha and your circling years
H8141-34 uvashanah and in the turning year
H8141-35 uvishenat and in the year-cycle of
H8147-41 uvishetayim and with two (feminine)
H8141-36 vashanah in the turning-year
H8147-44 vashenayim in the two
vayeshano and he altered him
H8145-08 vehashenit and the second one (feminine singular)
H8141-37 veshanah and a cycle-year
H8141-38 veshanim and years (cycles)
H8141-39 vishenat in the year-of
H8141-40 vshnt in the year-of
H8132-01 yishene he will alter

Word Usage (880 occurrences of H8141)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 1:14 וְ/שָׁנִֽים veshanim and years
Genesis 5:3 שָׁנָ֔ה shanah years
Genesis 5:4 שָׁנָ֑ה shanah years
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Leviticus 25:21