Leviticus 25:26
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/אִ֕ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and a man
and a man
HC/Ncmsa
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki
if
for (as reason or ground)
HC
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יִֽהְיֶה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
there is
he will be
HVqi3ms
לּ֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo-2
to him
HR/Sp3ms
גֹּאֵ֑ל
𐤂𐤀𐤋
goel
redeemer
kinsman-redeemer
HVqrmsa
וְ/הִשִּׂ֣יגָה
𐤅/𐤄𐤔𐤉𐤂𐤄
vehisigah
and attains
and she caused to overtake
HC/Vhq3fs
יָד֔/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
וּ/מָצָ֖א
𐤅/𐤌𐤑𐤀
umatsa
and finds
and he found
HC/Vqq3ms
כְּ/דֵ֥י
𐤊/𐤃𐤉
kedey
sufficient
according to the sufficiency of
HR/Ncmsc
גְאֻלָּתֽ/וֹ
𐤂𐤀𐤋𐤕/𐤅
geulato
for his redemption
his redemption
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִ֕ישׁ veish | and a man | HC/Ncmsa | H376 |
| 2 | כִּ֛י ki | if | HC | H3588 |
| 3 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | יִֽהְיֶה yiheyeh | there is | HVqi3ms | H1961 |
| 5 | לּ֖/וֹ lo-2 | to him | HR/Sp3ms | |
| 6 | גֹּאֵ֑ל goel | redeemer | HVqrmsa | H1350 |
| 7 | וְ/הִשִּׂ֣יגָה vehisigah | and attains | HC/Vhq3fs | H5381 |
| 8 | יָד֔/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 9 | וּ/מָצָ֖א umatsa | and finds | HC/Vqq3ms | H4672 |
| 10 | כְּ/דֵ֥י kedey | sufficient | HR/Ncmsc | H1767 |
| 11 | גְאֻלָּתֽ/וֹ geulato | for his redemption | HNcfsc/Sp3ms | H1353 |