Leviticus 25:28
25:28 but if not she finds his hand sufficient to restore to him then it shall be what he has sold in the hand of the buyer it until year of the Jubilee and it shall go out in the Jubilee and he shall return to his possession
Interlinear Text
וְ/אִ֨ם
𐤅/𐤀𐤌
veim
but if
HC/C
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
HTn
מָֽצְאָ֜ה
𐤌𐤑𐤀𐤄
matseah
she finds
HVqp3fs
יָד֗/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
HNcbsc/Sp3ms
דֵּי֮
𐤃𐤉
dey
sufficient
HNcmsc
הָשִׁ֣יב
𐤄𐤔𐤉𐤁
hashiv
to restore
HVhc
ל/וֹ֒
𐤋/𐤅
lo-2
to him
HR/Sp3ms
וְ/הָיָ֣ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
then it shall be
HC/Vqq3ms
מִמְכָּר֗/וֹ
𐤌𐤌𐤊𐤓/𐤅
mimekaro
what he has sold
HNcmsc/Sp3ms
בְּ/יַד֙
𐤁/𐤉𐤃
beyad
in the hand
HR/Ncbsc
הַ/קֹּנֶ֣ה
𐤄/𐤒𐤍𐤄
haqoneh
of the buyer
HTd/Vqrmsa
אֹת֔/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
HTo/Sp3ms
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad
until
HR
שְׁנַ֣ת
𐤔𐤍𐤕
shenat
year
HNcfsc
הַ/יּוֹבֵ֑ל
𐤄/𐤉𐤅𐤁𐤋
hayovel
of the Jubilee
HTd/Ncmsa
וְ/יָצָא֙
𐤅/𐤉𐤑𐤀
veyatsa
and it shall go out
HC/Vqq3ms
בַּ/יֹּבֵ֔ל
𐤁/𐤉𐤁𐤋
bayovel
in the Jubilee
HRd/Ncmsa
וְ/שָׁ֖ב
𐤅/𐤔𐤁
veshav
and he shall return
HC/Vqq3ms
לַ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ
𐤋/𐤀𐤇𐤆𐤕/𐤅
laachuzato
to his possession
HR/Ncfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִ֨ם veim | but if | HC/C | H518 |
| 2 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | מָֽצְאָ֜ה matseah | she finds | HVqp3fs | H4672 |
| 4 | יָד֗/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 5 | דֵּי֮ dey | sufficient | HNcmsc | H1767 |
| 6 | הָשִׁ֣יב hashiv | to restore | HVhc | H7725 |
| 7 | ל/וֹ֒ lo-2 | to him | HR/Sp3ms | |
| 8 | וְ/הָיָ֣ה vehayah | then it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 9 | מִמְכָּר֗/וֹ mimekaro | what he has sold | HNcmsc/Sp3ms | H4465 |
| 10 | בְּ/יַד֙ beyad | in the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 11 | הַ/קֹּנֶ֣ה haqoneh | of the buyer | HTd/Vqrmsa | H7069 |
| 12 | אֹת֔/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 13 | עַ֖ד ad | until | HR | H5704 |
| 14 | שְׁנַ֣ת shenat | year | HNcfsc | H8141 |
| 15 | הַ/יּוֹבֵ֑ל hayovel | of the Jubilee | HTd/Ncmsa | H3104 |
| 16 | וְ/יָצָא֙ veyatsa | and it shall go out | HC/Vqq3ms | H3318 |
| 17 | בַּ/יֹּבֵ֔ל bayovel | in the Jubilee | HRd/Ncmsa | H3104 |
| 18 | וְ/שָׁ֖ב veshav | and he shall return | HC/Vqq3ms | H7725 |
| 19 | לַ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ laachuzato | to his possession | HR/Ncfsc/Sp3ms | H272 |