Leviticus 25:38

← Verse 37 Verse 39 →
25:38 I YHWH your God who brought out you from the land of Egypt to give to you [direct object marker] land Canaan to be for you a God

Interlinear Text

אֲנִ֗י 𐤀𐤍𐤉 ani I HPp1cs יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌 eloheykhem Mulimu (Lozi) your God HNcmpc/Sp2mp אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher who HTr הוֹצֵ֥אתִי 𐤄𐤅𐤑𐤀𐤕𐤉 hotseti brought out HVhp1cs אֶתְ/כֶ֖ם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem you HTo/Sp2mp מֵ/אֶ֣רֶץ 𐤌/𐤀𐤓𐤑 meerets from the land HR/Ncbsc מִצְרָ֑יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of Egypt HNp לָ/תֵ֤ת 𐤋/𐤕𐤕 latet to give HR/Vqc לָ/כֶם֙ 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to you HR/Sp2mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] HTo אֶ֣רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets land HNcbsc כְּנַ֔עַן 𐤊𐤍𐤏𐤍 kenaan Canaan HNp לִ/הְי֥וֹת 𐤋/𐤄𐤉𐤅𐤕 liheyot to be HR/Vqc לָ/כֶ֖ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem-2 for you HR/Sp2mp לֵ/אלֹהִֽים 𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 lelohim Mulimu (Lozi) a God HR/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֲנִ֗י ani I HPp1cs H589
2 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
3 אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם eloheykhem Mulimu (Lozi) your God HNcmpc/Sp2mp H430
4 אֲשֶׁר asher who HTr H834
5 הוֹצֵ֥אתִי hotseti brought out HVhp1cs H3318
6 אֶתְ/כֶ֖ם etekhem you HTo/Sp2mp H853
7 מֵ/אֶ֣רֶץ meerets from the land HR/Ncbsc H776
8 מִצְרָ֑יִם mitserayim of Egypt HNp H4714
9 לָ/תֵ֤ת latet to give HR/Vqc H5414
10 לָ/כֶם֙ lakhem to you HR/Sp2mp
11 אֶת et [direct object marker] HTo H853
12 אֶ֣רֶץ erets land HNcbsc H776
13 כְּנַ֔עַן kenaan Canaan HNp H3667
14 לִ/הְי֥וֹת liheyot to be HR/Vqc H1961
15 לָ/כֶ֖ם lakhem-2 for you HR/Sp2mp
16 לֵ/אלֹהִֽים lelohim Mulimu (Lozi) a God HR/Ncmpa H430
← Verse 37 Verse 39 →