יָמ֥וּךְ
𐤉𐤌𐤅𐤊
mûwk
he becomes poor
To be diminished or reduced in amount or substance, commonly used with reference to economic or material loss, leading to impoverishment or poverty. The term conveys the sense of losing wealth, resources, or vitality, and is most frequently applied in contexts of personal or communal economic hardship.
Leviticus 25:39 · Word #2
Lexicon H4134
| Lemma | מוּךְ |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤅𐤊 |
| Transliteration | mûwk |
| Strong's | H4134 |
| Definition | To be diminished or reduced in amount or substance, commonly used with reference to economic or material loss, leading to impoverishment or poverty. The term conveys the sense of losing wealth, resources, or vitality, and is most frequently applied in contexts of personal or communal economic hardship. |
Morphology HVqi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | he becomes poor |
SIBI-P1 Translation H4134-03
he becomes impoverished
| Morphological Notes | Verb, Qal stem, imperfect (yiqtol), 3rd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The Qal stem expresses the simple state of becoming diminished, and the imperfect 3ms form indicates 'he becomes' or 'he will become.' "Impoverished" reflects the root idea of reduction or thinning, especially in material or economic substance. |
View full lexicon entry for H4134 →
SILEX v2