Leviticus 25:41
25:41 and he shall go out from you he and his children with him and he shall return to his family and to the possession of his fathers he shall return
Interlinear Text
וְ/יָצָא֙
𐤅/𐤉𐤑𐤀
veyatsa
and he shall go out
HC/Vqq3ms
מֵֽ/עִמָּ֔/ךְ
𐤌/𐤏𐤌/𐤊
meimakhe
from you
HR/R/Sp2fs
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
HPp3ms
וּ/בָנָ֣י/ו
𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤅
uvanayv
Bene (Bemba)
and his children
HC/Ncmpc/Sp3ms
עִמּ֑/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
HR/Sp3ms
וְ/שָׁב֙
𐤅/𐤔𐤁
veshav
and he shall return
HC/Vqq3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
מִשְׁפַּחְתּ֔/וֹ
𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤅
mishepacheto
his family
HNcfsc/Sp3ms
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
HC/R
אֲחֻזַּ֥ת
𐤀𐤇𐤆𐤕
achuzat
the possession
HNcfsc
אֲבֹתָ֖י/ו
𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤅
avotayv
of his fathers
HNcmpc/Sp3ms
יָשֽׁוּב
𐤉𐤔𐤅𐤁
yashuv
he shall return
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָצָא֙ veyatsa | and he shall go out | HC/Vqq3ms | H3318 |
| 2 | מֵֽ/עִמָּ֔/ךְ meimakhe | from you | HR/R/Sp2fs | H5973 |
| 3 | ה֖וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 4 | וּ/בָנָ֣י/ו uvanayv Bene (Bemba) | and his children | HC/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 5 | עִמּ֑/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 6 | וְ/שָׁב֙ veshav | and he shall return | HC/Vqq3ms | H7725 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | מִשְׁפַּחְתּ֔/וֹ mishepacheto | his family | HNcfsc/Sp3ms | H4940 |
| 9 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 10 | אֲחֻזַּ֥ת achuzat | the possession | HNcfsc | H272 |
| 11 | אֲבֹתָ֖י/ו avotayv | of his fathers | HNcmpc/Sp3ms | H1 |
| 12 | יָשֽׁוּב yashuv | he shall return | HVqi3ms | H7725 |