Leviticus 25:44
25:44 and your male servant and your female servant which they may be to you from the nations that are around you from them you shall buy slave and female slave
Interlinear Text
וְ/עַבְדְּ/ךָ֥
𐤅/𐤏𐤁𐤃/𐤊
veavedekha
and your male servant
HC/Ncmsc/Sp2ms
וַ/אֲמָתְ/ךָ֖
𐤅/𐤀𐤌𐤕/𐤊
vaamatekha
and your female servant
HC/Ncfsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
HTr
יִהְיוּ
𐤉𐤄𐤉𐤅
yiheyu
they may be
HVqi3mp
לָ֑/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
to you
HR/Sp2fs
מֵ/אֵ֣ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
HR/R
הַ/גּוֹיִ֗ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the nations
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
HTr
סְבִיבֹ֣תֵי/כֶ֔ם
𐤎𐤁𐤉𐤁𐤕𐤉/𐤊𐤌
sevivoteykhem
are around you
HNcbpc/Sp2mp
מֵ/הֶ֥ם
𐤌/𐤄𐤌
mehem
from them
HR/Sp3mp
תִּקְנ֖וּ
𐤕𐤒𐤍𐤅
tiqenu
you shall buy
HVqi2mp
עֶ֥בֶד
𐤏𐤁𐤃
eved
slave
HNcmsa
וְ/אָמָֽה
𐤅/𐤀𐤌𐤄
veamah
and female slave
HC/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַבְדְּ/ךָ֥ veavedekha | and your male servant | HC/Ncmsc/Sp2ms | H5650 |
| 2 | וַ/אֲמָתְ/ךָ֖ vaamatekha | and your female servant | HC/Ncfsc/Sp2ms | H519 |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | יִהְיוּ yiheyu | they may be | HVqi3mp | H1961 |
| 5 | לָ֑/ךְ lakhe | to you | HR/Sp2fs | |
| 6 | מֵ/אֵ֣ת meet | from | HR/R | H854 |
| 7 | הַ/גּוֹיִ֗ם hagoyim | the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 8 | אֲשֶׁר֙ asher-2 | that | HTr | H834 |
| 9 | סְבִיבֹ֣תֵי/כֶ֔ם sevivoteykhem | are around you | HNcbpc/Sp2mp | H5439 |
| 10 | מֵ/הֶ֥ם mehem | from them | HR/Sp3mp | |
| 11 | תִּקְנ֖וּ tiqenu | you shall buy | HVqi2mp | H7069 |
| 12 | עֶ֥בֶד eved | slave | HNcmsa | H5650 |
| 13 | וְ/אָמָֽה veamah | and female slave | HC/Ncfsa | H519 |