Leviticus 25:45
25:45 Moreover from the children of the sojourners who sojourn among you from them you shall buy and from their families that are with you which they begat in your land and they shall be to you for a possession
Interlinear Text
וְ֠/גַם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
Moreover
HC/Ta
מִ/בְּנֵ֨י
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
from the children of
HR/Ncmpc
הַ/תּוֹשָׁבִ֜ים
𐤄/𐤕𐤅𐤔𐤁𐤉𐤌
hatoshavim
the sojourners
HTd/Ncmpa
הַ/גָּרִ֤ים
𐤄/𐤂𐤓𐤉𐤌
hagarim
who sojourn
HTd/Vqrmpa
עִמָּ/כֶם֙
𐤏𐤌/𐤊𐤌
imakhem
among you
HR/Sp2mp
מֵ/הֶ֣ם
𐤌/𐤄𐤌
mehem
from them
HR/Sp3mp
תִּקְנ֔וּ
𐤕𐤒𐤍𐤅
tiqenu
you shall buy
HVqi2mp
וּ/מִ/מִּשְׁפַּחְתָּ/ם֙
𐤅/𐤌/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌
umimishepachetam
and from their families
HC/R/Ncfsc/Sp3mp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that are
HTr
עִמָּ/כֶ֔ם
𐤏𐤌/𐤊𐤌
imakhem-2
with you
HR/Sp2mp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
HTr
הוֹלִ֖ידוּ
𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃𐤅
holidu
they begat
HVhp3cp
בְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם
𐤁/𐤀𐤓𐤑/𐤊𐤌
bearetsekhem
in your land
HR/Ncbsc/Sp2mp
וְ/הָי֥וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and they shall be
HC/Vqq3cp
לָ/כֶ֖ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
HR/Sp2mp
לַֽ/אֲחֻזָּֽה
𐤋/𐤀𐤇𐤆𐤄
laachuzah
for a possession
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠/גַם vegam | Moreover | HC/Ta | H1571 |
| 2 | מִ/בְּנֵ֨י mibeney Bene (Bemba) | from the children of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 3 | הַ/תּוֹשָׁבִ֜ים hatoshavim | the sojourners | HTd/Ncmpa | H8453 |
| 4 | הַ/גָּרִ֤ים hagarim | who sojourn | HTd/Vqrmpa | H1481 |
| 5 | עִמָּ/כֶם֙ imakhem | among you | HR/Sp2mp | H5973 |
| 6 | מֵ/הֶ֣ם mehem | from them | HR/Sp3mp | |
| 7 | תִּקְנ֔וּ tiqenu | you shall buy | HVqi2mp | H7069 |
| 8 | וּ/מִ/מִּשְׁפַּחְתָּ/ם֙ umimishepachetam | and from their families | HC/R/Ncfsc/Sp3mp | H4940 |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher | that are | HTr | H834 |
| 10 | עִמָּ/כֶ֔ם imakhem-2 | with you | HR/Sp2mp | H5973 |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 12 | הוֹלִ֖ידוּ holidu | they begat | HVhp3cp | H3205 |
| 13 | בְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם bearetsekhem | in your land | HR/Ncbsc/Sp2mp | H776 |
| 14 | וְ/הָי֥וּ vehayu | and they shall be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 15 | לָ/כֶ֖ם lakhem | to you | HR/Sp2mp | |
| 16 | לַֽ/אֲחֻזָּֽה laachuzah | for a possession | HR/Ncfsa | H272 |