Leviticus 25:47
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And if
and because
and if
attains
she causes to reach
she attains
the hand of
open hand
the hand
a sojourner
resident sojourner
resident sojourner
or resident alien
and resident alien
and resident alien
with you
with you
with you
and becomes poor
and he became impoverished
and he became impoverished
your brother
your brother
your brother
beside him
with him
with him
and sells himself
and he was sold
and he was sold
to a sojourner
to a resident-foreigner
to a resident-foreigner
or resident alien
settled resident alien
settled resident alien
with you
with you
with you
or
or
or
to a member
to root-stock of
to root-stock of
of the family
clan of
clan of
of a sojourner
resident sojourner
resident sojourner
Interlinear Text
וְ/כִ֣י
𐤅/𐤊𐤉
vekhi
And if
and because
and if
HC/C
תַשִּׂ֗יג
𐤕𐤔𐤉𐤂
tasig
attains
she causes to reach
she attains
HVhi3fs
יַ֣ד
𐤉𐤃
yad
the hand of
open hand
the hand
HNcbsc
גֵּ֤ר
𐤂𐤓
ger
a sojourner
resident sojourner
resident sojourner
HNcmsa
וְ/תוֹשָׁב֙
𐤅/𐤕𐤅𐤔𐤁
vetoshav
or resident alien
and resident alien
and resident alien
HC/Ncmsa
עִמָּ֔/ךְ
𐤏𐤌/𐤊
imakhe
with you
with you
with you
HR/Sp2fs
וּ/מָ֥ךְ
𐤅/𐤌𐤊
umakhe
and becomes poor
and he became impoverished
and he became impoverished
HC/Vqq3ms
אָחִ֖י/ךָ
𐤀𐤇𐤉/𐤊
achikha
your brother
your brother
your brother
HNcmsc/Sp2ms
עִמּ֑/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
beside him
with him
with him
HR/Sp3ms
וְ/נִמְכַּ֗ר
𐤅/𐤍𐤌𐤊𐤓
venimekar
and sells himself
and he was sold
and he was sold
HC/VNq3ms
לְ/גֵ֤ר
𐤋/𐤂𐤓
leger
to a sojourner
to a resident-foreigner
to a resident-foreigner
HR/Ncmsa
תּוֹשָׁב֙
𐤕𐤅𐤔𐤁
toshav
or resident alien
settled resident alien
settled resident alien
HNcmsa
עִמָּ֔/ךְ
𐤏𐤌/𐤊
imakhe-2
with you
with you
with you
HR/Sp2fs
א֥וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
or
HC
לְ/עֵ֖קֶר
𐤋/𐤏𐤒𐤓
leeqer
to a member
to root-stock of
to root-stock of
HR/Ncmsc
מִשְׁפַּ֥חַת
𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕
mishepachat
of the family
clan of
clan of
HNcfsc
גֵּֽר
𐤂𐤓
ger-2
of a sojourner
resident sojourner
resident sojourner
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כִ֣י vekhi | And if | HC/C | H3588 |
| 2 | תַשִּׂ֗יג tasig | attains | HVhi3fs | H5381 |
| 3 | יַ֣ד yad | the hand of | HNcbsc | H3027 |
| 4 | גֵּ֤ר ger | a sojourner | HNcmsa | H1616 |
| 5 | וְ/תוֹשָׁב֙ vetoshav | or resident alien | HC/Ncmsa | H8453 |
| 6 | עִמָּ֔/ךְ imakhe | with you | HR/Sp2fs | H5973 |
| 7 | וּ/מָ֥ךְ umakhe | and becomes poor | HC/Vqq3ms | H4134 |
| 8 | אָחִ֖י/ךָ achikha | your brother | HNcmsc/Sp2ms | H251 |
| 9 | עִמּ֑/וֹ imo | beside him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 10 | וְ/נִמְכַּ֗ר venimekar | and sells himself | HC/VNq3ms | H4376 |
| 11 | לְ/גֵ֤ר leger | to a sojourner | HR/Ncmsa | H1616 |
| 12 | תּוֹשָׁב֙ toshav | or resident alien | HNcmsa | H8453 |
| 13 | עִמָּ֔/ךְ imakhe-2 | with you | HR/Sp2fs | H5973 |
| 14 | א֥וֹ o | or | HC | H176 |
| 15 | לְ/עֵ֖קֶר leeqer | to a member | HR/Ncmsc | H6133 |
| 16 | מִשְׁפַּ֥חַת mishepachat | of the family | HNcfsc | H4940 |
| 17 | גֵּֽר ger-2 | of a sojourner | HNcmsa | H1616 |