Leviticus 25:53
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
like a hired servant
as a wage-worker
as a wage-worker
year
year-cycle
year-cycle
year by year
in a yearly cycle
in a year
he shall be
he will come to be
it will be
with him
with him
with him
not
not
not
he shall rule over him
he shall rule over him
he shall rule over him
with rigor
with crushing oppression
with crushing oppression
in your sight
to your eyes
to your eyes
Interlinear Text
כִּ/שְׂכִ֥יר
𐤊/𐤔𐤊𐤉𐤓
kisekhir
like a hired servant
as a wage-worker
as a wage-worker
HR/Aamsc
שָׁנָ֛ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
בְּ/שָׁנָ֖ה
𐤁/𐤔𐤍𐤄
beshanah
year by year
in a yearly cycle
in a year
HR/Ncfsa
יִהְיֶ֣ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
he shall be
he will come to be
it will be
HVqi3ms
עִמּ֑/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִרְדֶּ֥/נּֽוּ
𐤉𐤓𐤃/𐤍𐤅
yiredenu
he shall rule over him
he shall rule over him
he shall rule over him
HVqi3ms/Sp3ms
בְּ/פֶ֖רֶךְ
𐤁/𐤐𐤓𐤊
beferekhe
with rigor
with crushing oppression
with crushing oppression
HR/Ncmsa
לְ/עֵינֶֽי/ךָ
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊
leeyneykha
Enyi (Fante)
in your sight
to your eyes
to your eyes
HR/Ncbdc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ/שְׂכִ֥יר kisekhir | like a hired servant | HR/Aamsc | H7916 |
| 2 | שָׁנָ֛ה shanah | year | HNcfsa | H8141 |
| 3 | בְּ/שָׁנָ֖ה beshanah | year by year | HR/Ncfsa | H8141 |
| 4 | יִהְיֶ֣ה yiheyeh | he shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 5 | עִמּ֑/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 6 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | יִרְדֶּ֥/נּֽוּ yiredenu | he shall rule over him | HVqi3ms/Sp3ms | H7287 |
| 8 | בְּ/פֶ֖רֶךְ beferekhe | with rigor | HR/Ncmsa | H6531 |
| 9 | לְ/עֵינֶֽי/ךָ leeyneykha Enyi (Fante) | in your sight | HR/Ncbdc/Sp2ms | H5869 |