וְ/יָשָׁ֕ן
𐤅/𐤉𐤔𐤍
Yashan
and the old
Adjective describing something as old, aged, or longstanding, especially in contrast to something new or recent. יָשָׁן can refer to objects, structures, or products that have existed for an extended period and may carry connotations of tradition, permanence, or routine usage. In certain contexts, it emphasizes the contrast between old and new items (such as crops or possessions).
Leviticus 26:10 · Word #4
Lexicon H3465
| Lemma | יָשָׁן |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤔𐤍 |
| Transliteration | Yashan |
| Strong's | H3465 |
| Definition | Adjective describing something as old, aged, or longstanding, especially in contrast to something new or recent. יָשָׁן can refer to objects, structures, or products that have existed for an extended period and may carry connotations of tradition, permanence, or routine usage. In certain contexts, it emphasizes the contrast between old and new items (such as crops or possessions). |
Morphology HC/Aamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and the old |
SIBI-P1 Translation H3465-02
and aged
| Morphological Notes | Conjunction וְ + adjective, masculine singular absolute. |
| Rendering Rationale | The adjective יָשָׁן derives from the stative root meaning "to be old" and describes something as aged or longstanding. The prefixed conjunction וְ is preserved as "and," and the masculine singular form is reflected in the simple adjectival rendering. |
View full lexicon entry for H3465 →
SILEX v2