Leviticus 26:12
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/הִתְהַלַּכְתִּי֙
𐤅/𐤄𐤕𐤄𐤋𐤊𐤕𐤉
vehitehalakheti
and I will walk
and I have walked about
HC/Vtq1cs
בְּ/ת֣וֹכְ/כֶ֔ם
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤊𐤌
betokhekhem
among you
in the midst of you (masculine plural)
HR/Ncmsc/Sp2mp
וְ/הָיִ֥יתִי
𐤅/𐤄𐤉𐤉𐤕𐤉
vehayiti
and I will be
and I will come-to-be
HC/Vqq1cs
לָ/כֶ֖ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
HR/Sp2mp
לֵֽ/אלֹהִ֑ים
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
lelohim
Mulimu (Lozi)
for God
to the Gods
HR/Ncmpa
וְ/אַתֶּ֖ם
𐤅/𐤀𐤕𐤌
veatem
and you
and you (masculine plural)
HC/Pp2mp
תִּהְיוּ
𐤕𐤄𐤉𐤅
tiheyu
will be
you-all become
HVqi2mp
לִ֥/י
𐤋/𐤉
li
to me
HR/Sp1cs
לְ/עָֽם
𐤋/𐤏𐤌
leam
for a people
to a gathered people
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִתְהַלַּכְתִּי֙ vehitehalakheti | and I will walk | HC/Vtq1cs | H1980 |
| 2 | בְּ/ת֣וֹכְ/כֶ֔ם betokhekhem | among you | HR/Ncmsc/Sp2mp | H8432 |
| 3 | וְ/הָיִ֥יתִי vehayiti | and I will be | HC/Vqq1cs | H1961 |
| 4 | לָ/כֶ֖ם lakhem | to you | HR/Sp2mp | |
| 5 | לֵֽ/אלֹהִ֑ים lelohim Mulimu (Lozi) | for God | HR/Ncmpa | H430 |
| 6 | וְ/אַתֶּ֖ם veatem | and you | HC/Pp2mp | H859 |
| 7 | תִּהְיוּ tiheyu | will be | HVqi2mp | H1961 |
| 8 | לִ֥/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 9 | לְ/עָֽם leam | for a people | HR/Ncmsa | H5971 |