וּ/מְדִיבֹ֣ת
𐤅/𐤌𐤃𐤉𐤁𐤕
umedivot
and-causing-to-pine
a primitive root; to mope, i.e. (figuratively) pine; sorrow.
Leviticus 26:16 · Word #15
Lexicon H1727
| Lemma | דּוּב |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤅𐤁 |
| Transliteration | dûwb |
| Strong's | H1727 |
| In-context | and-causing-to-pine |
Morphology HC/Vhrfpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H1727-01
and causing-to-pine (feminine plural)
| Root | דוב (d-w-b) |
| Core Meanings | pining, languishing, sorrowing, moping |
| Semantic Range | to pine away, to languish, to cause grief, to bring about sorrow, to induce despondency |
| Conceptual Significance | This root expresses deep emotional diminishment or wasting sorrow, often reflecting covenantal distress, exile, or divine judgment that leads to inner collapse or communal lamentation. |
| Morphological Notes | Conjunction ו + Hiphil participle, feminine plural absolute. The Hiphil stem expresses causative action; participial form functions adjectivally or substantivally. |
| Rendering Rationale | The root דוב conveys the idea of pining or languishing in sorrow. The form is a Hiphil participle feminine plural with prefixed conjunction, so the rendering reflects the causative stem ("causing-to-pine"), plural number, feminine gender, and the prefixed "and." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root דוב (pining, languishing, sorrowing, moping)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1769-01 |
bedivon | in Pining (Dibon) |
H1769-02 |
divon | Pining-Place |
H1769-03 |
midivon | from Pining (Dibon) |
Word Usage
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Leviticus 26:16 | וּ/מְדִיבֹ֣ת | umedivot | and-causing-to-pine |